1 00:00:01,070 --> 00:00:04,625 [Muzică orchestrală strălucitoare] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de la Yts.mx 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx 4 00:00:21,090 --> 00:00:23,816 [Muzică intensă] 5 00:00:35,173 --> 00:00:39,936 [Lightning Striking] [lumini de neon zumzesc] 6 00:00:39,970 --> 00:00:42,525 [Muzică Eerie] 7 00:00:57,126 --> 00:01:00,198 [Thunder Zging] 8 00:01:27,984 --> 00:01:30,883 [Thunder Zging] 9 00:01:50,351 --> 00:01:53,630 [lumini de neon zumzesc] 10 00:01:57,324 --> 00:02:01,121 - [hap] Hollywood. Beteală Oraș, ei îl numesc. 11 00:02:02,294 --> 00:02:04,538 Fum și lumini Și mult zgomot. 12 00:02:04,572 --> 00:02:07,127 Un concept cu un fermoar cod care ocupă spațiu 13 00:02:07,161 --> 00:02:08,921 pe o hartă a L.A. 14 00:02:08,956 --> 00:02:10,544 Dar asta nu o face reală. 15 00:02:11,752 --> 00:02:14,306 Eu? Știu unde Corpurile sunt îngropate. 16 00:02:14,341 --> 00:02:16,377 Am fost polițist aici Prea mult timp să nu. 17 00:02:17,551 --> 00:02:19,173 Am văzut ce este asta Orașul poate oferi, 18 00:02:20,381 --> 00:02:24,144 speranțe și vise și coșmarurile. 19 00:02:25,283 --> 00:02:27,181 Genul care prind viață. 20 00:02:27,216 --> 00:02:30,391 [spargerea sticlei] 21 00:02:33,532 --> 00:02:36,846 Ca cel care a început la acel muzeu oddball, 22 00:02:37,916 --> 00:02:40,539 Casa de ceară de la Hollywood. 23 00:02:40,574 --> 00:02:43,577 [Muzică suspansă] 24 00:02:54,208 --> 00:02:57,349 [Thunder Zging] 25 00:03:12,502 --> 00:03:15,195 Exponatele din interior au fost ceva. 26 00:03:16,403 --> 00:03:17,542 Adevărat înfricoșător. 27 00:03:18,957 --> 00:03:20,165 Ca proprietarul. 28 00:03:21,270 --> 00:03:22,926 Un copil pe nume Raymond Everett. 29 00:03:38,908 --> 00:03:41,980 - Oh. 30 00:03:42,014 --> 00:03:44,638 [suspină] incredibil. 31 00:03:46,018 --> 00:03:47,330 - Hei, unde face Vrei acesta? 32 00:03:47,365 --> 00:03:48,849 - Pune -l în spate. 33 00:03:52,922 --> 00:03:55,373 - ia -l. - Cu atenție, vă rog. 34 00:03:55,407 --> 00:03:57,582 Sunt foarte valoroase Lucruri acolo. 35 00:03:58,583 --> 00:03:59,446 - Hei. 36 00:04:01,827 --> 00:04:03,243 Hei, care sunt toate astea? 37 00:04:04,623 --> 00:04:05,969 Uită -te la asta. [Râde] 38 00:04:06,004 --> 00:04:08,248 - Vă rog, puneți -o în jos. 39 00:04:10,319 --> 00:04:14,599 Această sabie este la cel puțin 550 de ani. 40 00:04:15,945 --> 00:04:17,636 Vine din zonă Acest număr Dracula 41 00:04:17,671 --> 00:04:21,191 se credea că are trăit, Poenari, România. 42 00:04:22,296 --> 00:04:23,228 Hmm. 43 00:04:23,263 --> 00:04:25,057 [resturi de sabie] 44 00:04:25,092 --> 00:04:27,577 Mă întreb câți capete rulat la capătul ei. 45 00:04:28,544 --> 00:04:29,683 [resturi de sabie] 46 00:04:29,717 --> 00:04:32,720 [Raymond chicoti] 47 00:04:33,859 --> 00:04:35,033 - Da, este foarte interesant. 48 00:04:35,067 --> 00:04:36,897 Aici, uh, semnează aici. 49 00:04:38,347 --> 00:04:40,694 - Așteptați, este ciudat. Spune cinci lăzi. 50 00:04:40,728 --> 00:04:42,316 Număr șase. 51 00:04:42,351 --> 00:04:44,214 - Oh, așa că ai unul în plus. 52 00:04:45,699 --> 00:04:47,735 Ei bine, la ce vrei do? Ia -l înapoi sau ceva? 53 00:04:47,770 --> 00:04:48,874 - Nu, nu, nu. - În regulă. 54 00:04:48,909 --> 00:04:49,875 - E în regulă. - Da. 55 00:04:49,910 --> 00:04:51,498 Uh, inițial acolo. 56 00:04:53,845 --> 00:04:55,087 [lacrimi de hârtie] 57 00:04:55,122 --> 00:04:56,779 Mulțumesc. La revedere. 58 00:05:00,679 --> 00:05:02,647 [MOVER BROOFFS] 59 00:05:02,681 --> 00:05:05,684 [Muzică suspansă] 60 00:05:18,835 --> 00:05:21,769 [Thunder Zging] 61 00:05:22,874 --> 00:05:24,289 [Comutați clicuri] 62 00:05:24,324 --> 00:05:27,534 [pași care atinge] 63 00:05:29,432 --> 00:05:33,505 [Crate Creaking and Cleating] 64 00:05:33,540 --> 00:05:35,818 [Bang -uri de capac] 65 00:05:42,825 --> 00:05:44,240 [CRADE CLATTERING] 66 00:05:44,274 --> 00:05:47,485 [Lightning Striking] 67 00:05:50,902 --> 00:05:53,905 [Muzică suspansă] 68 00:06:03,639 --> 00:06:05,675 [Comutați clic pe] 69 00:06:05,710 --> 00:06:07,505 La naiba aceste siguranțe vechi. 70 00:06:12,095 --> 00:06:15,202 [Thunder Zging] 71 00:06:27,663 --> 00:06:30,666 [Muzică suspansă] 72 00:06:36,085 --> 00:06:39,399 [Lightning Striking] 73 00:06:41,780 --> 00:06:43,782 Mare. O altă pauză. 74 00:06:47,130 --> 00:06:49,754 [Ușile se închid] 75 00:06:53,067 --> 00:06:54,862 [Slow Jazz Music] 76 00:06:54,897 --> 00:06:58,072 [traficul de trafic] 77 00:06:58,107 --> 00:07:01,559 [Clienții care vor discuta] 78 00:07:11,707 --> 00:07:13,018 - Hei, Lou. Dă -ne altul. 79 00:07:13,053 --> 00:07:15,435 - uh, scotch și sifon? - Da, rigid. 80 00:07:17,229 --> 00:07:20,612 [Clienții care vor discuta] 81 00:07:24,271 --> 00:07:27,205 [CLINKING ICE] 82 00:07:27,239 --> 00:07:30,588 [Bile de piscină Clacking] 83 00:07:38,941 --> 00:07:41,219 Hei Lou, ia Uită -te la acest prunc. 84 00:07:45,844 --> 00:07:46,707 Dinamită. 85 00:07:49,020 --> 00:07:51,125 Căutați pe cineva? - Da. 86 00:07:56,614 --> 00:07:59,030 - Ei bine, poate sunt pe cineva. 87 00:07:59,064 --> 00:08:01,860 [Match Hents] 88 00:08:03,621 --> 00:08:04,656 În regulă? 89 00:08:04,691 --> 00:08:06,347 Ce zici de o băutură, iubito? 90 00:08:07,935 --> 00:08:08,798 - Da. 91 00:08:09,868 --> 00:08:11,594 Dar nu aici. 92 00:08:11,629 --> 00:08:12,802 - În regulă. 93 00:08:12,837 --> 00:08:14,563 Ce zici de Little Conduceți undeva? 94 00:08:14,597 --> 00:08:17,048 Știi, lumina lunii, puțin Romance sub stele, hmm? 95 00:08:17,082 --> 00:08:18,739 - Da. 96 00:08:18,774 --> 00:08:20,983 - Bine. 97 00:08:21,017 --> 00:08:23,606 [Crickets ciripind] [om gemând] 98 00:08:23,641 --> 00:08:26,575 [Muzică suspansă] Oh, îmi place asta. 99 00:08:26,609 --> 00:08:28,266 [lătratul câinelui] 100 00:08:28,300 --> 00:08:30,130 Se simte bine, nu -i așa? 101 00:08:30,164 --> 00:08:32,650 Știu că îți place asta. Știu. 102 00:08:32,684 --> 00:08:34,790 Știu că mă vrei. 103 00:08:34,824 --> 00:08:37,240 Ce avem aici? Mătase. 104 00:08:40,036 --> 00:08:40,899 Mm. 105 00:08:42,591 --> 00:08:46,526 Îmi place asta. Așteptați până la voi Vezi ce îți voi arăta. 106 00:08:46,560 --> 00:08:48,562 Uh! Hei, hei, dacă tu Îmi place să fiu deasupra ... 107 00:08:48,597 --> 00:08:49,977 [Vanessa Snarling] 108 00:08:50,012 --> 00:08:52,739 Oh, la naiba! Doamne, Plecați -vă de mine! 109 00:08:52,773 --> 00:08:54,637 [Thunder Zging] 110 00:08:54,672 --> 00:08:58,399 [Film Projector Clattering] 111 00:09:17,660 --> 00:09:19,938 [Omul care fluieră] 112 00:09:19,973 --> 00:09:21,491 - Mi se pare suficient de clar. 113 00:09:28,084 --> 00:09:31,156 Merge. 114 00:09:31,191 --> 00:09:33,711 [Thunder Zging] 115 00:09:33,745 --> 00:09:36,817 [Muzică suspansă] 116 00:09:41,201 --> 00:09:44,860 Cred că acel tip care funcționează Aici este încă la etaj. 117 00:09:44,894 --> 00:09:46,896 Liniște. - Bine, bine. 118 00:09:57,907 --> 00:09:59,219 [geantă zdrobitoare] 119 00:09:59,253 --> 00:10:00,910 - shh, shh. Linişti. 120 00:10:11,714 --> 00:10:14,337 - Se presupune că acest gunoi Să meriți ceva? 121 00:10:15,684 --> 00:10:16,650 - Da. 122 00:10:16,685 --> 00:10:19,480 [Thunder Zging] 123 00:10:23,312 --> 00:10:26,626 Da. Poenari, România. 124 00:10:28,248 --> 00:10:32,286 Asta înseamnă că sunt antichități. Da. 125 00:10:33,736 --> 00:10:36,497 Un dealer antic vechi va Plătește mulți bani pentru asta. 126 00:10:39,500 --> 00:10:42,538 - Spune -ți ce, Winston, sunt O să lovesc casa de marcat. 127 00:10:42,572 --> 00:10:45,955 Doar în caz că antichitatea dealerului nu le place mărfurile. 128 00:10:45,990 --> 00:10:48,302 - Hei, hei, hei. Liniște. 129 00:10:49,994 --> 00:10:52,479 - Mă voi plimba pe vârful meu. 130 00:10:55,068 --> 00:10:57,726 [lăzi care lovește] 131 00:10:57,760 --> 00:10:59,175 Shh. 132 00:10:59,210 --> 00:11:00,867 [Thunder Zging] 133 00:11:00,901 --> 00:11:03,904 [Muzică suspansă] 134 00:11:10,531 --> 00:11:11,878 - Oh, prea ciudat. 135 00:11:13,914 --> 00:11:14,777 Huh. 136 00:11:23,613 --> 00:11:26,237 [Omul chicotește] 137 00:11:36,972 --> 00:11:39,699 [Dave chicoti] 138 00:11:43,081 --> 00:11:45,739 La ce te uiți, Jack? Hmm? 139 00:11:46,740 --> 00:11:47,879 [Faceți clicuri mai ușoare] 140 00:11:47,914 --> 00:11:50,571 [Omul care râde] 141 00:11:51,676 --> 00:11:55,059 [Thunder Zging] 142 00:11:55,093 --> 00:11:57,820 [fum șuieră] 143 00:12:02,031 --> 00:12:03,584 [Muzică intensă] 144 00:12:03,619 --> 00:12:06,001 [Vanessa Growling] 145 00:12:06,035 --> 00:12:07,140 [Glaws Scrising] [Dave Screaming] 146 00:12:07,174 --> 00:12:08,762 [Ceara care picură] 147 00:12:08,797 --> 00:12:09,659 Dave? 148 00:12:10,937 --> 00:12:12,386 Ce se întâmplă? 149 00:12:14,250 --> 00:12:15,596 Winston? Dave? 150 00:12:16,908 --> 00:12:18,565 Ai renunța la încurcătură? 151 00:12:18,599 --> 00:12:22,017 [Vanessa Slurping] 152 00:12:22,051 --> 00:12:23,156 Isus. Dumnezeu. 153 00:12:24,847 --> 00:12:27,816 [Clack -uri de lanternă] 154 00:12:29,714 --> 00:12:31,474 [Film Projector Clattering] 155 00:12:31,509 --> 00:12:34,443 [Thunder Zging] 156 00:12:38,896 --> 00:12:40,621 [ușă scârțâie] 157 00:12:40,656 --> 00:12:42,485 [Muzică suspansă] 158 00:12:42,520 --> 00:12:45,454 [Thunder Zging] 159 00:13:02,643 --> 00:13:05,819 [Proiector Fluttering] 160 00:13:10,582 --> 00:13:13,516 [Raymond Gitping] 161 00:13:21,559 --> 00:13:23,285 - Cine eşti tu? 162 00:13:23,319 --> 00:13:25,494 Cum ai intrat aici? 163 00:13:27,151 --> 00:13:29,878 [Sânge care picură] 164 00:13:29,912 --> 00:13:31,224 [Telefon Clacks] - Puneți asta. 165 00:13:31,258 --> 00:13:33,502 [Dial rotativ făcând clic pe] Dă -i jos! 166 00:13:33,536 --> 00:13:36,539 [Thunder Zging] 167 00:13:46,791 --> 00:13:49,414 Este foarte angelică. Cine este ea? 168 00:13:52,038 --> 00:13:54,074 - Prietena mea Jenny. 169 00:13:54,109 --> 00:13:55,662 [spargere a sticlei] - De acum 170 00:13:55,696 --> 00:13:56,766 Ești doar al meu! 171 00:13:56,801 --> 00:13:58,354 Înțelegi? 172 00:13:59,839 --> 00:14:02,186 O să te fac al meu. 173 00:14:03,083 --> 00:14:05,499 Deci faci orice îmi doresc. 174 00:14:11,747 --> 00:14:13,956 [Raymond Gasps] 175 00:14:13,991 --> 00:14:15,716 - Doar stai departe de mine. 176 00:14:15,751 --> 00:14:18,754 [Muzică suspansă] 177 00:14:23,897 --> 00:14:24,725 Oh. 178 00:14:26,762 --> 00:14:29,627 [Vanessa Hissing] 179 00:14:30,731 --> 00:14:33,665 [Vanessa Slurping] 180 00:14:36,599 --> 00:14:38,015 [Lightning Striking] 181 00:14:38,049 --> 00:14:41,225 [Muzică suspansă] 182 00:14:59,657 --> 00:15:02,453 [Vântul fluierând] 183 00:15:12,532 --> 00:15:15,431 [Thunder Zging] 184 00:15:17,675 --> 00:15:19,332 [sună telefonul] 185 00:15:19,366 --> 00:15:21,782 - O ploaie de noapte s -a spălat gunoiul de pe străzi, 186 00:15:21,817 --> 00:15:23,543 Dar ceva nu era în regulă. 187 00:15:23,577 --> 00:15:26,477 Aș putea să o simt. I Am avut propriile mele probleme. 188 00:15:26,511 --> 00:15:29,376 Șef de poliție adjunct care era Bucking pentru slujba șefului său 189 00:15:29,411 --> 00:15:31,240 Și căutând la mine ajutor. [Clacks receptor] 190 00:15:31,275 --> 00:15:34,726 Șansă de grăsime. Tip ar trebui au vândut creioane. 191 00:15:34,761 --> 00:15:36,314 Era un polițist rău. 192 00:15:39,007 --> 00:15:41,078 [bate la ușă] 193 00:15:41,112 --> 00:15:43,735 - Hei, hap, de ce ești Continuați să mă agățați de mine? 194 00:15:43,770 --> 00:15:44,909 - Îmi pare rău, Citrano. 195 00:15:46,738 --> 00:15:48,395 Barracuda la etaj. 196 00:15:48,430 --> 00:15:50,259 - Oh, Hristos. Ei Încă în cazul tău? 197 00:15:50,294 --> 00:15:53,400 [mai ușor clic pe] 198 00:15:54,470 --> 00:15:56,162 - Care-i treaba? 199 00:15:56,196 --> 00:15:58,060 - Cupl de rookies doar a găsit un corp în parc. 200 00:15:58,095 --> 00:16:00,373 Aparent, este Carne reală de hamburger. 201 00:16:00,407 --> 00:16:03,859 - Da? Mai bine aduc brânza atunci. 202 00:16:05,033 --> 00:16:06,551 Aruncați o privire singură. 203 00:16:11,039 --> 00:16:12,178 [Ușa se deschide] 204 00:16:12,212 --> 00:16:13,800 [Chattering indistinct] 205 00:16:13,834 --> 00:16:17,562 [CLATTERING TIPA] 206 00:16:17,597 --> 00:16:20,910 [Muzică suspansă] [Apa picurată] 207 00:16:20,945 --> 00:16:25,950 [Raymond Genting] [stropirea apei] 208 00:16:35,063 --> 00:16:37,893 [Raymond Gitping] 209 00:16:52,287 --> 00:16:55,945 [Raymond respiră puternic] 210 00:17:02,849 --> 00:17:05,783 [Raymond Retching] 211 00:17:26,493 --> 00:17:27,322 - O, Doamne! 212 00:17:30,463 --> 00:17:32,879 [Tapping Caping] 213 00:17:35,399 --> 00:17:36,296 Un vampir. 214 00:17:38,988 --> 00:17:41,060 Trebuie să o omor Înainte să fie prea târziu. 215 00:17:41,094 --> 00:17:43,234 [Raymond respiră puternic] 216 00:17:43,269 --> 00:17:44,891 [obiecte care se agresează] 217 00:17:44,925 --> 00:17:47,894 [Muzică suspansă] 218 00:18:01,045 --> 00:18:04,255 [Raymond Wimpering] 219 00:18:05,601 --> 00:18:08,397 [Instrumente clatter] 220 00:18:33,284 --> 00:18:34,113 Da. 221 00:18:36,770 --> 00:18:38,703 Da, ești frumoasă. 222 00:18:42,155 --> 00:18:44,123 [Crowd Chattering] - Scuzați-mă. 223 00:18:44,157 --> 00:18:45,848 Scuzați-mă! - Haide, hai. 224 00:18:45,883 --> 00:18:47,643 Continuă. [Crowd Chattering] 225 00:18:47,678 --> 00:18:49,266 [Crunching Food] Haide, doamnă, stai înapoi. 226 00:18:49,300 --> 00:18:50,922 [Crowd Chattering] 227 00:18:50,957 --> 00:18:52,338 - Arată ca o scenă. 228 00:18:52,372 --> 00:18:54,236 - Da. - Nu au primit corpul. 229 00:18:54,271 --> 00:18:57,446 [Crowd Chattering] 230 00:19:00,277 --> 00:19:03,314 - Dumnezeule, vei Uită -te la fața lui. 231 00:19:04,522 --> 00:19:06,835 Aproape arată ca A fost mâncat în viață. 232 00:19:08,906 --> 00:19:10,804 Poate a fost ceva Un fel de animal, nu? 233 00:19:12,668 --> 00:19:14,083 - Nu știu. - Chiar acolo, îmi pare rău. 234 00:19:14,118 --> 00:19:15,844 Haide. - Hei, păstrează presa 235 00:19:15,878 --> 00:19:17,501 Aici! - Uite, nu sunt 236 00:19:17,535 --> 00:19:19,088 Vă spun din nou, vreau Ai ieșit din această zonă. 237 00:19:19,123 --> 00:19:20,504 - Da da. - ticăloșii sunt ca. 238 00:19:20,538 --> 00:19:22,402 Gandacii, vor face orice pentru o poveste. 239 00:19:22,437 --> 00:19:23,300 Huh. 240 00:19:24,853 --> 00:19:25,716 Așteptaţi un minut. 241 00:19:26,613 --> 00:19:27,856 Ce-i asta? 242 00:19:27,890 --> 00:19:31,204 [Crowd Chattering] 243 00:19:31,239 --> 00:19:34,587 [Sirena Wailing] 244 00:19:34,621 --> 00:19:36,761 Ce zici să plătim puțin Vizită la Blue Angel 245 00:19:36,796 --> 00:19:38,763 În această seară, hmm? 246 00:19:38,798 --> 00:19:40,351 Vezi dacă mă poți obține O imagine a acestui tip 247 00:19:40,386 --> 00:19:42,146 Cu fața lui, întâlnește -te eu acolo la șapte. 248 00:19:42,181 --> 00:19:44,321 [Crowd Chattering] 249 00:19:44,355 --> 00:19:46,323 [Muzică suspansă] 250 00:19:46,357 --> 00:19:49,878 - „Vampirul poate, de asemenea, se transformă într -o fiară hidoasă, 251 00:19:49,912 --> 00:19:52,260 atacând fără milă victimele lor. 252 00:19:58,714 --> 00:20:02,201 Abandonează toată speranța, cei pe care îi abordează, 253 00:20:02,235 --> 00:20:04,444 sufletul uman va fii etern blestemat, 254 00:20:05,756 --> 00:20:09,656 Cu toate acestea, dacă victima stă până la această forță malefică, 255 00:20:09,691 --> 00:20:12,141 ucigându -l cu o miză prin inimă, 256 00:20:13,177 --> 00:20:14,523 Toate vor fi salvate. 257 00:20:16,215 --> 00:20:19,977 Dar puține victime au avut vreodată Curajul de a face acest lucru. 258 00:20:20,011 --> 00:20:21,806 Temându -se de mânia rea ​​a 259 00:20:25,534 --> 00:20:26,604 nosferatu. " 260 00:20:26,639 --> 00:20:29,642 [Muzică suspansă] 261 00:20:38,720 --> 00:20:40,549 [bătând] 262 00:20:40,584 --> 00:20:41,585 - Raymond? 263 00:20:42,517 --> 00:20:45,071 Raymond? Raymond? 264 00:20:45,105 --> 00:20:46,693 Mi -am uitat cheile. 265 00:20:48,005 --> 00:20:49,903 [Jenny suspină] 266 00:20:49,938 --> 00:20:52,768 Haide. [chicoti] 267 00:20:56,910 --> 00:20:58,257 [robinete pe ușă] 268 00:20:58,291 --> 00:21:00,776 Renunță la jocuri. Deschide ușa. 269 00:21:00,811 --> 00:21:03,538 [Muzică suspansă] 270 00:21:03,572 --> 00:21:07,127 - Jenny. 271 00:21:07,162 --> 00:21:10,476 [blochează clicuri] 272 00:21:10,510 --> 00:21:12,650 [ușă scârțâie] 273 00:21:12,685 --> 00:21:13,548 - Bună. 274 00:21:15,653 --> 00:21:18,587 [ușă scârțâie] 275 00:21:18,622 --> 00:21:20,279 Este ceva în neregulă? 276 00:21:21,590 --> 00:21:22,660 - Nu, nu, nu. 277 00:21:24,006 --> 00:21:26,561 Am fost doar, um, făcând unele cercetări. 278 00:21:36,502 --> 00:21:38,227 - Raymond, arăți groaznic. 279 00:21:39,436 --> 00:21:41,127 - Ei bine, am fost sus toată noaptea lucrează. 280 00:21:41,161 --> 00:21:42,370 Nu vă faceți griji. 281 00:21:43,232 --> 00:21:44,233 - Ei bine, da. 282 00:21:45,959 --> 00:21:46,822 Vino aici. 283 00:21:49,860 --> 00:21:51,862 Raymond, gheața ta frig. 284 00:21:51,896 --> 00:21:53,035 O să mă duc tu niște aspirină. 285 00:21:53,070 --> 00:21:53,933 - Nu. 286 00:21:55,866 --> 00:21:57,212 Va fi în regulă. 287 00:21:58,386 --> 00:22:00,733 - Doar o aspirină și ceva suc. 288 00:22:02,528 --> 00:22:03,356 Bine? 289 00:22:03,391 --> 00:22:06,359 [Muzică suspansă] 290 00:22:11,951 --> 00:22:15,575 [ușă se închide și se închide] 291 00:22:16,956 --> 00:22:18,923 Oh, îmi pare rău că nu am făcut -o Te sun aseară, 292 00:22:18,958 --> 00:22:21,236 Dar am adormit devreme. 293 00:22:21,270 --> 00:22:23,583 Am avut cel mai mult De asemenea, visul ciudat. 294 00:22:23,618 --> 00:22:25,067 A fost, a fost oribil. 295 00:22:25,102 --> 00:22:26,310 Ai fost într -un fel de pericol 296 00:22:26,345 --> 00:22:27,967 Și te înjunghia. 297 00:22:28,001 --> 00:22:29,762 A fost îngrozitor. 298 00:22:29,796 --> 00:22:31,695 [aspirinele zdrobitoare] Oh, și îți vine să crezi? 299 00:22:31,729 --> 00:22:33,490 De fapt, am dormit. 300 00:22:34,456 --> 00:22:35,871 Mm-hmm. 301 00:22:35,906 --> 00:22:38,909 [Muzică suspansă] 302 00:22:42,119 --> 00:22:43,362 - Nu vă faceți griji, Jenny. 303 00:22:45,467 --> 00:22:47,435 Totul merge a fi în regulă. 304 00:22:48,436 --> 00:22:53,441 - Știu. 305 00:22:57,445 --> 00:22:58,273 Nu! Raymond! 306 00:23:00,862 --> 00:23:03,036 [suspină] asta chiar a făcut rău. 307 00:23:03,071 --> 00:23:03,934 - Îmi pare rău. 308 00:23:05,418 --> 00:23:07,144 Doar că tu arata atât de gustoasă acolo 309 00:23:07,178 --> 00:23:09,353 Și nu m -am putut controla. 310 00:23:10,561 --> 00:23:12,114 Uite, ce faci Spune că primim ceva aer 311 00:23:12,149 --> 00:23:14,462 și du -te alături de Formosa pentru ceva prânz? 312 00:23:14,496 --> 00:23:16,498 - Dar ești evident Nu te simți bine. 313 00:23:16,533 --> 00:23:20,537 - Ei bine, probabil o să mă simt Mai bine după ce mănânc ceva. 314 00:23:22,331 --> 00:23:23,609 - Bine. - Bine. 315 00:23:25,852 --> 00:23:26,681 În regulă. 316 00:23:36,587 --> 00:23:41,765 [traficul de trafic] [Horns Honking] 317 00:23:42,766 --> 00:23:45,665 [Muzică de jazz soft] 318 00:23:49,876 --> 00:23:50,739 - Ce va fi? 319 00:23:51,809 --> 00:23:53,432 - Voi lua un proiect. Da? 320 00:23:54,916 --> 00:23:56,952 Nu, niciodată. 321 00:23:56,987 --> 00:23:59,023 [Lou chicoti] 322 00:23:59,058 --> 00:24:01,474 - Locotenent Lannon. Omucidere. 323 00:24:03,925 --> 00:24:05,582 Ați mai văzut acest tip înainte? 324 00:24:05,616 --> 00:24:07,756 - Da, vine aici tot timpul. 325 00:24:07,791 --> 00:24:09,862 - Da? 326 00:24:09,896 --> 00:24:11,277 A fost aici aseară? 327 00:24:11,311 --> 00:24:12,658 - Da. E ceva în neregulă? 328 00:24:13,728 --> 00:24:15,419 - Pot fi. A fost cu cineva? 329 00:24:16,627 --> 00:24:18,629 - Da, a intrat o femeie Nu mai văzusem niciodată. 330 00:24:18,664 --> 00:24:20,631 [chicoti] El a plecat cu ea. - Cum arăta? 331 00:24:20,666 --> 00:24:24,773 - Oh, bine, știi, ea era Înalt, uh, întunecat, sexy, nu. 332 00:24:24,808 --> 00:24:27,086 [chicotește] Femeia supremă. 333 00:24:27,120 --> 00:24:30,745 - Da, a avut un Totuși, Dame cu aspect neobișnuit. 334 00:24:30,779 --> 00:24:34,196 A avut o adevărată furie în ea. 335 00:24:34,231 --> 00:24:35,681 - Sună ca o pasăre. 336 00:24:37,061 --> 00:24:39,201 La ce oră este aceasta? - MM, miezul nopții. 337 00:24:40,444 --> 00:24:41,687 - Hei Lou, poți fii mai specific 338 00:24:41,721 --> 00:24:43,343 despre cum arăta ea? 339 00:24:43,378 --> 00:24:45,104 De parcă ar fi purtat orice ca o poșetă sau o geantă? 340 00:24:45,138 --> 00:24:46,588 - Mulțumesc pentru timpul acordat. 341 00:24:46,623 --> 00:24:47,589 - Sigur. - Huh. 342 00:24:47,624 --> 00:24:50,523 [Slow Jazz Music] 343 00:24:50,558 --> 00:24:53,526 [Muzică suspansă] 344 00:25:02,328 --> 00:25:05,365 [Guard Whistling] 345 00:25:06,988 --> 00:25:09,956 [Butonul ușii CLATTERING] 346 00:25:09,991 --> 00:25:12,441 [Guard Whistling] 347 00:25:12,476 --> 00:25:16,860 - Breaking de la Global Rețea, aceasta este Fred Gannon. 348 00:25:16,894 --> 00:25:20,380 Povestea noastră de top în această seară, Bloody Griffith Park Slaying 349 00:25:20,415 --> 00:25:24,488 de la radio popular Personalitate Brad Thompson, 350 00:25:24,523 --> 00:25:26,283 a fost găsit asta Dimineața de Joggers, 351 00:25:26,317 --> 00:25:29,597 Thompson a fost aparentul Victima unei crimă de mutilare. 352 00:25:29,631 --> 00:25:31,978 Raportul poliției nr Conduce în acest moment. 353 00:25:32,013 --> 00:25:34,015 O anchetă este în curs. 354 00:25:34,049 --> 00:25:37,639 Jim Woodson de la Global Network a depus acest raport la fața locului. 355 00:25:37,674 --> 00:25:39,572 [Vanessa Snarling] [spargerea ferestrei] 356 00:25:39,607 --> 00:25:41,643 [gard urlând] 357 00:25:41,678 --> 00:25:43,127 [crăpătură de sticlă] [TV BNTR] 358 00:25:43,162 --> 00:25:45,095 [Sparks zapping] 359 00:25:45,129 --> 00:25:47,200 [anvelope scârțâind] 360 00:25:47,235 --> 00:25:50,825 [Muzică suspansă] 361 00:25:50,859 --> 00:25:53,586 [Sirena Wailing] 362 00:25:56,762 --> 00:25:58,591 - M -ai ascultat. Bun. 363 00:26:02,733 --> 00:26:05,115 [Revocarea motorului] 364 00:26:05,149 --> 00:26:06,910 - De ce m -ai ales? 365 00:26:08,049 --> 00:26:09,740 - Fii liniștit. 366 00:26:09,775 --> 00:26:12,674 M -ai adus aici, așa că tu va avea grijă de nevoile mele. 367 00:26:12,709 --> 00:26:15,677 Mă vei duce înapoi la România, soțului meu. 368 00:26:15,712 --> 00:26:16,678 - Soțul tău? 369 00:26:18,162 --> 00:26:20,302 - Contele Dracula, prosti. 370 00:26:20,337 --> 00:26:22,995 - [chicotește] i Nu crede asta. 371 00:26:23,029 --> 00:26:24,237 Când mă trezesc? 372 00:26:25,135 --> 00:26:28,276 Uite, nu mă duc în România. 373 00:26:28,310 --> 00:26:30,312 Și dacă ești cine Spui că ești, 374 00:26:31,279 --> 00:26:33,108 Ești văduvă. [Anvelope Screech] 375 00:26:33,143 --> 00:26:35,248 [Raymond Gasps] - Soțul meu nu este mort. 376 00:26:35,283 --> 00:26:37,803 [Raymond respiră neliniștit] 377 00:26:37,837 --> 00:26:39,701 Cine spun ei că l -a ucis? 378 00:26:39,736 --> 00:26:43,049 - Van Helsing. [Gasping] 379 00:26:43,084 --> 00:26:44,810 - Van Helsing? - Da. 380 00:26:44,844 --> 00:26:48,503 [Raymond respiră puternic] 381 00:26:53,163 --> 00:26:57,374 - Vino la mine. 382 00:26:57,408 --> 00:26:58,202 Sărută-mă. 383 00:26:58,237 --> 00:27:01,274 [Muzică suspansă] 384 00:27:03,380 --> 00:27:07,867 [Femeile râd] [oameni care vor discuta] 385 00:27:07,902 --> 00:27:09,075 - Sunt serios. - Nu știu. 386 00:27:09,110 --> 00:27:10,559 - Sunt serios. - Jenny. 387 00:27:10,594 --> 00:27:12,838 Nu ai spus Raymond Nu a fost acasă în seara asta? 388 00:27:12,872 --> 00:27:14,322 - Da, nu a fost simțindu -mă bine. De ce? 389 00:27:14,356 --> 00:27:16,738 - Cred că se simte mai bine. 390 00:27:19,016 --> 00:27:21,812 [Sirena Wailing] 391 00:27:29,820 --> 00:27:32,581 - Apropo, uh, mulțumesc soția pentru plăcintă. 392 00:27:32,616 --> 00:27:35,101 Îl apreciez, dar Nu ar trebui să meargă la Toată problema aia. 393 00:27:35,136 --> 00:27:37,138 - Oh, nu, hap, este Nu există probleme deloc. 394 00:27:37,172 --> 00:27:38,967 Știi cum Sharon simte despre tine. 395 00:27:39,002 --> 00:27:40,037 În plus, asta este ceea ce primești pentru a fi 396 00:27:40,072 --> 00:27:41,556 Un licențiat la vârsta ta. 397 00:27:43,938 --> 00:27:46,009 Poftim. Hei, știi. 398 00:27:46,043 --> 00:27:47,286 Asta trebuie să fi fost o doamnă 399 00:27:47,320 --> 00:27:49,046 Tipul acela a văzut la Blue Angel. 400 00:27:49,081 --> 00:27:50,116 - Da. 401 00:27:50,876 --> 00:27:52,256 - Hei, așteaptă un minut. 402 00:27:52,291 --> 00:27:53,395 Nu crezi a Femeia ar fi putut face 403 00:27:53,430 --> 00:27:55,052 Atât de multe deteriorări aduse unui corp? 404 00:27:55,087 --> 00:27:56,122 - Pot fi. 405 00:27:57,365 --> 00:27:58,849 - Iisuse, hap, a fost ce? La șase metri înălțime. 406 00:27:58,884 --> 00:28:00,817 Era un tip mare. 407 00:28:00,851 --> 00:28:01,714 - bani pe el. 408 00:28:03,302 --> 00:28:06,823 - Da, nu! Tu Băieții cred că sunt nuci. 409 00:28:06,857 --> 00:28:08,687 Uite, a ucis un bărbat! 410 00:28:08,721 --> 00:28:11,897 Asta oribil, sunt spunând cauza monstrului Asta este. 411 00:28:11,931 --> 00:28:14,865 Și -a smuls gâtul și a început să mestece pe jugularul său 412 00:28:14,900 --> 00:28:16,280 și sângele, Iisuse, voi oameni! 413 00:28:16,315 --> 00:28:18,420 - Hei, hei, hei, Ia -o cu ușurință, nu? 414 00:28:19,905 --> 00:28:21,147 Sunt locotenent Lannon. 415 00:28:22,355 --> 00:28:24,185 Spune -mi totul despre . Cine a fost ucis? 416 00:28:24,219 --> 00:28:27,740 - Prietenul meu, Dave. Dave Weston. 417 00:28:27,775 --> 00:28:29,397 - Da, unde? - Da. 418 00:28:29,431 --> 00:28:32,331 La ce oră? - Uh, 11:00, 11:30. 419 00:28:33,332 --> 00:28:35,196 Hollywood House of Wax. 420 00:28:35,230 --> 00:28:38,820 Uite, am jefuit Loc, dar acest oribil ... 421 00:28:38,855 --> 00:28:40,788 [Muzică suspansă] 422 00:28:40,822 --> 00:28:42,306 - oribil ce, fiule? 423 00:28:42,341 --> 00:28:46,172 - Domnule, trupul lui a fost totul încurcat. 424 00:28:46,207 --> 00:28:49,348 Și ghearele asta este i -i smulgeau gâtul 425 00:28:49,382 --> 00:28:51,902 Și s -a uitat la eu cu acești ochi. 426 00:28:53,007 --> 00:28:54,767 Acum Dave a murit. 427 00:28:54,802 --> 00:28:56,182 Și chestia asta e acolo! 428 00:28:56,217 --> 00:28:57,943 Jur pe Dumnezeu, tu Trebuie să mă crezi! 429 00:28:57,977 --> 00:28:59,116 E afară! 430 00:28:59,151 --> 00:29:00,117 - Citrano. 431 00:29:00,152 --> 00:29:01,774 [Muzică suspansă] 432 00:29:01,809 --> 00:29:05,260 [Omul respiră neliniștit] 433 00:29:12,095 --> 00:29:15,132 [Cărți tâmpenie] 434 00:29:53,067 --> 00:29:56,104 - nosferatu. 435 00:29:56,139 --> 00:29:59,314 [Muzică suspansă] 436 00:30:00,384 --> 00:30:04,181 Huh. 437 00:30:04,216 --> 00:30:08,323 [Vorbind în limbi străine] 438 00:30:17,263 --> 00:30:21,371 [Vorbind în limbi străine] 439 00:30:27,998 --> 00:30:29,689 [Muzică dance Upbeat] - Yo, omule. 440 00:30:29,724 --> 00:30:31,346 Avem cel mai bun lucru din Lumea aici, știi? 441 00:30:31,381 --> 00:30:33,107 Și dacă ai cu adevărat Vrei să vezi câteva femei, 442 00:30:33,141 --> 00:30:35,143 Am toate femeile Trebuie să vezi. 443 00:30:35,178 --> 00:30:37,628 - Stop. Ți -am spus să te oprești aici! 444 00:30:37,663 --> 00:30:38,837 - De ce? Ce este? 445 00:30:40,114 --> 00:30:42,150 Este doar niște graffiti. 446 00:30:43,117 --> 00:30:44,912 Este semnul închinării diavolului. 447 00:30:46,292 --> 00:30:47,880 Nu te duci acolo, ești? 448 00:30:47,915 --> 00:30:51,159 [Muzică dance Upbeat] 449 00:30:54,956 --> 00:30:56,924 - Raymond, vino cu mine. 450 00:31:13,181 --> 00:31:15,874 [Muzică suspansă] 451 00:31:15,908 --> 00:31:18,911 [pași care atinge] 452 00:32:10,480 --> 00:32:12,482 [Clank -uri metalice] 453 00:32:12,516 --> 00:32:13,655 Unde ești? 454 00:32:16,796 --> 00:32:18,660 [Roata de roată] [Raymond Gasps] 455 00:32:18,695 --> 00:32:21,698 [Muzică suspansă] 456 00:32:23,182 --> 00:32:26,392 [Raymond Gasps] 457 00:32:26,427 --> 00:32:28,429 - Ai afaceri aici? 458 00:32:30,086 --> 00:32:33,952 - Afaceri? Nu, nu, eu doar privea în jur. 459 00:32:33,986 --> 00:32:36,609 De fapt, am fost Doar la ieșire. 460 00:32:37,990 --> 00:32:39,992 [Blade Clicks] 461 00:32:40,027 --> 00:32:41,925 [călcâie ating] 462 00:32:41,960 --> 00:32:44,893 [Muzică suspansă] 463 00:32:44,928 --> 00:32:46,516 - Am văzut pentagrama. 464 00:32:50,520 --> 00:32:55,697 [Muzică Eerie] [scandare de grup] 465 00:33:05,984 --> 00:33:08,745 [Roata de roată] 466 00:33:16,684 --> 00:33:19,445 [Femeie gemând] 467 00:33:25,106 --> 00:33:27,902 [Femeie gemând] 468 00:33:33,149 --> 00:33:35,599 [resturi de cuțite] 469 00:33:35,634 --> 00:33:38,533 [femeie care gâfâie] 470 00:33:38,568 --> 00:33:39,879 [femeie care țipă] 471 00:33:39,914 --> 00:33:42,641 [feliere cuțit] 472 00:33:44,367 --> 00:33:49,544 [femeie care țipă] [scandare de grup] 473 00:33:56,655 --> 00:33:58,139 - [grup] Hail Satana! 474 00:33:58,174 --> 00:34:00,038 [scandare de grup] 475 00:34:00,072 --> 00:34:01,142 Salutați -vă Satana! 476 00:34:03,006 --> 00:34:06,147 [Omul care țipă] 477 00:34:06,182 --> 00:34:08,011 - Ah, simt puterea ta. 478 00:34:08,046 --> 00:34:10,876 [Muzică intensă] [scandare de grup] 479 00:34:10,910 --> 00:34:12,464 Femeie malefică. 480 00:34:12,498 --> 00:34:16,537 [Grupul șuier și țipând] 481 00:34:19,850 --> 00:34:22,715 [femeie care țipă] 482 00:34:25,787 --> 00:34:28,721 [Vanessa Snarling] 483 00:34:29,688 --> 00:34:32,070 [sfâșierea cărnii] 484 00:34:32,104 --> 00:34:34,865 [Vanessa Growling] 485 00:34:34,900 --> 00:34:37,627 [sfâșierea cărnii] 486 00:34:38,731 --> 00:34:40,354 [Vanessa Growling] 487 00:34:40,388 --> 00:34:42,114 [omul gemut] [ticălosul corpului] 488 00:34:42,149 --> 00:34:43,805 [Omul țipă] [Slams Body] 489 00:34:43,840 --> 00:34:46,636 [pulverizarea sângelui] - Uh! 490 00:34:46,670 --> 00:34:48,914 [Vanessa Growling] 491 00:34:48,948 --> 00:34:50,778 [sfâșierea cărnii] [Omul care țipă] 492 00:34:50,812 --> 00:34:53,574 [Muzică intensă] 493 00:34:54,333 --> 00:34:56,715 [Vanessa Growling] 494 00:34:56,749 --> 00:34:58,682 [sfâșierea cărnii] - Ok! 495 00:34:58,717 --> 00:35:00,684 [Vârful de sânge] 496 00:35:00,719 --> 00:35:04,032 [Lightning Striking] 497 00:35:04,067 --> 00:35:07,105 [Vanessa Growling] 498 00:35:15,872 --> 00:35:19,151 [Omul care țipă] 499 00:35:19,186 --> 00:35:21,912 [sună telefonul] 500 00:35:49,940 --> 00:35:50,803 - Buna ziua? 501 00:35:52,943 --> 00:35:53,806 Oh, Jenny. 502 00:35:55,532 --> 00:35:56,982 Ce s-a întâmplat? 503 00:35:57,016 --> 00:35:58,742 - Raymond, te -am văzut aseară cu o femeie 504 00:35:58,777 --> 00:36:00,261 Și tu o sărutai. 505 00:36:00,296 --> 00:36:02,470 - Jenny, ascultă. 506 00:36:02,505 --> 00:36:04,507 Nu înțelegeți, vă rog. 507 00:36:05,715 --> 00:36:07,441 Nu știi ce Am trecut prin. 508 00:36:08,787 --> 00:36:09,891 Te iubesc. - Nu ai 509 00:36:09,926 --> 00:36:11,065 Să mă minți, Raymond. 510 00:36:11,099 --> 00:36:12,549 Am văzut -o! O sărutai! 511 00:36:12,584 --> 00:36:14,517 Chiar m -ai rănit! 512 00:36:14,551 --> 00:36:15,932 - Jenny. 513 00:36:15,966 --> 00:36:17,244 [Apel de ton de apelare] Jenny. 514 00:36:17,278 --> 00:36:19,694 [Muzică suspansă] 515 00:36:19,729 --> 00:36:21,765 [Clienții care vor discuta] 516 00:36:21,800 --> 00:36:24,906 „Aseară, a ucis un grup de oameni 517 00:36:24,941 --> 00:36:26,805 În sânge rece în timp ce priveam. 518 00:36:27,944 --> 00:36:30,084 Și prin a fi ea sclav care nu dorește, 519 00:36:30,118 --> 00:36:33,363 Mă simt atât de responsabil pentru Oamenii pe care i -a ucis. 520 00:36:34,675 --> 00:36:37,298 Dumnezeu nu știe decât cum Mulți alții vor muri 521 00:36:37,333 --> 00:36:39,507 sau când al meu Transformarea mă va forța 522 00:36:39,542 --> 00:36:42,165 a lua vieți umane fără remușcări. 523 00:36:43,718 --> 00:36:48,378 Jenny, găsește un loc în Inima ta să mă ierte. 524 00:36:49,172 --> 00:36:52,002 Te iubesc. Raymond. " 525 00:36:52,037 --> 00:36:54,246 [Muzică suspansă] [Bile de piscină Clacking] 526 00:36:54,281 --> 00:36:55,972 [Clienții care vor discuta] 527 00:36:56,006 --> 00:36:58,077 [traficul de trafic] 528 00:36:58,112 --> 00:37:00,045 [Keys Jangling] [Horn Honking] 529 00:37:00,079 --> 00:37:03,151 [sticle clintând] 530 00:37:05,119 --> 00:37:06,741 [Raymond Gasps] [Keys Jangling] 531 00:37:06,776 --> 00:37:07,708 - Raymond Everett? 532 00:37:10,573 --> 00:37:13,058 Băiete, sigur că ești sărit. [Keys Jangling] 533 00:37:13,092 --> 00:37:14,508 [Raymond chicoti nervos] 534 00:37:14,542 --> 00:37:17,476 Numele meu este Lannon. Departamentul de Poliție. 535 00:37:18,546 --> 00:37:20,376 Aș putea să vă pun câteva întrebări? 536 00:37:23,758 --> 00:37:25,519 Nu este un moment bun? 537 00:37:25,553 --> 00:37:28,349 - Uh, nu, te rog. 538 00:37:28,384 --> 00:37:30,696 Um, de ce nu intri? 539 00:37:51,959 --> 00:37:54,272 De ce nu ne iau niște scaune? 540 00:37:55,273 --> 00:37:57,309 Voi fi doar o secundă. 541 00:37:57,344 --> 00:37:58,206 - Bine. 542 00:38:06,284 --> 00:38:07,492 Hei, Raymond? 543 00:38:08,665 --> 00:38:10,598 Poate ai putea Porniți luminile? 544 00:38:10,633 --> 00:38:13,912 Nu am fost într -unul dintre acestea locuri de când eram copil. 545 00:38:13,946 --> 00:38:15,672 Aș primi o lovitură afară privind în jur. 546 00:38:15,707 --> 00:38:19,504 - Oh, sigur, um, doar voi lovi luminile din camera din spate. 547 00:38:20,815 --> 00:38:21,678 - Mulțumesc. 548 00:38:26,200 --> 00:38:30,066 [Comutatoare făcând clic] [Muzică suspansă] 549 00:38:30,100 --> 00:38:31,170 Wow. 550 00:38:33,172 --> 00:38:35,520 Acesta este un loc destul de mult. 551 00:38:40,628 --> 00:38:42,147 Îmi place ce ai făcut. 552 00:38:45,323 --> 00:38:48,153 Dar tu, tu Toate acestea? 553 00:38:48,187 --> 00:38:50,086 - Da, am făcut -o, de fapt. 554 00:38:50,120 --> 00:38:51,329 Mă bucur că îți place. 555 00:38:52,053 --> 00:38:52,916 - Hmm. 556 00:38:58,681 --> 00:38:59,544 Plăcut. 557 00:39:00,890 --> 00:39:03,617 [Hap chicoti] 558 00:39:11,038 --> 00:39:12,211 Lucrezi singur? 559 00:39:13,143 --> 00:39:14,282 - Ei bine, sunt chiar acum, da. 560 00:39:14,317 --> 00:39:16,526 Eu, pregătesc o nouă expoziție. 561 00:39:16,561 --> 00:39:18,735 Vom fi închisi câteva săptămâni. 562 00:39:20,392 --> 00:39:22,187 Dar în mod normal, prietena mea Jenny gestionează locul. 563 00:39:22,221 --> 00:39:25,121 - Jenny? Huh. 564 00:39:25,155 --> 00:39:26,536 - Acesta este un nume frumos. 565 00:39:27,675 --> 00:39:28,504 Jenny cine? 566 00:39:29,297 --> 00:39:30,747 - Jenny Harker, domnule. 567 00:39:33,440 --> 00:39:37,513 [Marionette Cattering] 568 00:39:37,547 --> 00:39:39,894 [Hap râde] 569 00:39:42,241 --> 00:39:44,105 - Ah, pot să mă uit înapoi aici? 570 00:39:44,140 --> 00:39:45,417 - Ei bine, este un pic dezordonat. 571 00:39:45,452 --> 00:39:47,385 - E în regulă. Eu nu mă supăr, 572 00:39:49,352 --> 00:39:51,837 A avut un incendiu în muzeu, nu? 573 00:39:51,872 --> 00:39:53,563 - Ce? 574 00:39:53,598 --> 00:39:56,532 - Oh, una dintre fețe se uita Un fel de carbonizat acolo. 575 00:39:57,498 --> 00:39:58,741 - Oh, asta. 576 00:39:58,775 --> 00:40:00,467 Nu, asta sunt doar unii Copiii fiind pâlpâitori. 577 00:40:00,501 --> 00:40:02,710 Nu am avut timp pentru a -l înlocui. 578 00:40:02,745 --> 00:40:07,577 - Oh, aici este Toată munca ta, nu? 579 00:40:07,612 --> 00:40:09,027 - Da. Asta e corect. 580 00:40:09,061 --> 00:40:10,373 - Incredibil. 581 00:40:11,719 --> 00:40:13,445 - Da, este. 582 00:40:13,480 --> 00:40:17,794 - Hei, unele dintre aceste lucruri Este destul de valoros, nu? 583 00:40:17,829 --> 00:40:18,692 - Asta e corect. 584 00:40:20,763 --> 00:40:21,764 - Un bătrân? 585 00:40:21,798 --> 00:40:22,765 - mm. 586 00:40:22,799 --> 00:40:25,768 [Muzică suspansă] 587 00:40:27,183 --> 00:40:29,461 Locotenent, ar fi Îți pasă să vezi 588 00:40:29,496 --> 00:40:33,810 un cap de maimuță de la Borneo? [Râde] 589 00:40:33,845 --> 00:40:35,018 - Nu, oh, e în regulă. 590 00:40:35,053 --> 00:40:36,848 Eu, am văzut deja, uh, 591 00:40:36,882 --> 00:40:38,436 Am văzut un milion din acestea. 592 00:40:40,610 --> 00:40:42,129 Poenari, 593 00:40:43,233 --> 00:40:45,166 România, nu? 594 00:40:45,201 --> 00:40:47,306 [amândoi chicotesc] 595 00:40:47,341 --> 00:40:48,618 Ei bine, asta este o ladă mare. 596 00:40:49,930 --> 00:40:51,276 Două lăzi mari. 597 00:40:52,519 --> 00:40:54,313 Ce ghiciți este aici? Huh. 598 00:40:55,142 --> 00:40:58,214 [bătând la ladă] 599 00:40:58,248 --> 00:41:00,492 Buna ziua? Cineva acasă? 600 00:41:00,527 --> 00:41:02,494 [Muzică intensă] 601 00:41:02,529 --> 00:41:05,186 Uh, cum de nu ai făcut -o Chiar le -a deschis încă, nu? 602 00:41:05,221 --> 00:41:06,671 - De ce ești aici? 603 00:41:08,051 --> 00:41:09,743 De ce mă întrebi Toate aceste întrebări? 604 00:41:11,365 --> 00:41:15,714 - Cred că este cam mut, dar vezi asta, uh, 605 00:41:15,749 --> 00:41:20,650 A intrat acest copil nebun The, Uh, Precinct aseară. 606 00:41:20,685 --> 00:41:22,410 [Muzică suspansă] 607 00:41:22,445 --> 00:41:26,691 Și a spus că el a intrat în locul tău 608 00:41:28,106 --> 00:41:31,350 cu amicul său, uh, a Guy pe nume Dave Weston. 609 00:41:33,145 --> 00:41:35,527 Nu o cunoști pe Dave Weston? 610 00:41:35,562 --> 00:41:37,184 - Nu, nu. 611 00:41:37,218 --> 00:41:39,773 - Niciun semn de niciun fel de pauză aici? 612 00:41:39,807 --> 00:41:41,015 - mm, nici unul. 613 00:41:41,050 --> 00:41:45,157 - [chicoti] E nebun, 614 00:41:45,192 --> 00:41:49,852 Dar a spus că amicul său Am fost măcelărit aici. 615 00:41:49,886 --> 00:41:53,234 [Muzică suspansă] 616 00:41:53,269 --> 00:41:55,582 Ce știi despre asta? 617 00:41:55,616 --> 00:41:56,479 - măcelărit? 618 00:41:58,585 --> 00:41:59,413 Ucis? 619 00:42:00,794 --> 00:42:04,487 Ei bine, aș fi cu siguranță a sunat la poliție. 620 00:42:04,522 --> 00:42:06,316 Este absolut ridicol. 621 00:42:08,215 --> 00:42:10,355 [Raymond chicoti] - Da. [chicoti] 622 00:42:10,389 --> 00:42:11,908 Cred că este ridicol, nu? 623 00:42:11,943 --> 00:42:14,117 [amândoi râzând] 624 00:42:14,152 --> 00:42:15,947 [sună telefonul] - Oh, scuză -mă. 625 00:42:19,985 --> 00:42:21,193 Casa de ceară. 626 00:42:23,782 --> 00:42:26,164 Locotenent, telefonul este pentru tine. 627 00:42:27,510 --> 00:42:28,580 - Fără glumă. 628 00:42:28,615 --> 00:42:31,687 [Muzică suspansă] 629 00:42:38,659 --> 00:42:40,316 Da? - hap, 630 00:42:40,350 --> 00:42:42,249 Hap, tocmai au găsit 15 corpuri în districtul roșu-lumină. 631 00:42:42,283 --> 00:42:44,113 Este o scenă aspră, este Se presupunea a fi o mizerie sângeroasă 632 00:42:44,147 --> 00:42:45,563 într -un depozit abandonat. 633 00:42:45,597 --> 00:42:47,668 - Iisus Hristos. - Haide, hai să mergem. 634 00:42:47,703 --> 00:42:49,290 - Da, uh, 1666 Ivy Street. 635 00:42:49,325 --> 00:42:51,327 Ne întâlnim acolo în 10 minute. 636 00:42:51,361 --> 00:42:54,123 [Reporteri care vor discuta] - Nu, nu, nu. 637 00:42:54,157 --> 00:42:56,470 Nu, nu, nu. Citrano, stai aici. 638 00:42:56,504 --> 00:42:58,334 Asigurați -vă că nimeni nu primește prin blocaj. 639 00:42:58,368 --> 00:43:03,546 [Muzică suspansă] [obturator făcând clic] 640 00:43:19,044 --> 00:43:19,907 - Am înţeles. 641 00:43:21,771 --> 00:43:23,048 - Bună, Lannon. 642 00:43:23,083 --> 00:43:24,360 - Iisus Hristos. 643 00:43:25,257 --> 00:43:26,742 Nu am văzut niciodată așa ceva. 644 00:43:28,088 --> 00:43:29,296 Ce avem de -a face cu aici, Bob? 645 00:43:29,330 --> 00:43:30,642 - Nu am nici o idee. 646 00:43:32,230 --> 00:43:33,541 Fii atent acolo, băieți. 647 00:43:34,715 --> 00:43:36,096 - Hei, hei, așteaptă un minut! Tu, țineți -l! 648 00:43:36,130 --> 00:43:37,097 - Hei, bătrâne! Întoarce -te aici! 649 00:43:37,131 --> 00:43:37,856 - Hei, vino aici! 650 00:43:39,893 --> 00:43:41,273 - uh, uh, oh. 651 00:43:43,103 --> 00:43:45,139 Oh, asta trebuie oprit! 652 00:43:45,174 --> 00:43:46,554 - Da, nu am putut De acord cu tine mai mult. 653 00:43:46,589 --> 00:43:48,453 Îmi pare rău, hap. El Treceți pe lângă blocaj. 654 00:43:48,487 --> 00:43:49,799 Haide, bunicul. Să mergem. 655 00:43:49,834 --> 00:43:51,249 - Nu, stai! 656 00:43:51,283 --> 00:43:53,147 Trebuie să -ți spun ce Știu despre asta. 657 00:43:53,182 --> 00:43:54,459 - Acum ce vrei tu De făcut? Te poartă aici? 658 00:43:54,493 --> 00:43:55,840 Haide! - Așteptați, așteptați, așteptați. 659 00:43:56,944 --> 00:43:58,566 Vreau să aud ce are de spus. 660 00:44:00,051 --> 00:44:01,466 Bine. 661 00:44:01,500 --> 00:44:03,744 Ce trebuie să -mi spui? 662 00:44:03,779 --> 00:44:06,678 - Știu cine este criminalul. 663 00:44:06,713 --> 00:44:09,785 [Muzică suspansă] 664 00:44:11,407 --> 00:44:13,167 - Bine, ascult. 665 00:44:13,202 --> 00:44:16,550 - Aceasta nu este munca a închinătorilor diavolului. 666 00:44:16,584 --> 00:44:21,141 Există ceva mai rău în mijlocul nostru. 667 00:44:22,211 --> 00:44:24,247 Vampiri. 668 00:44:24,282 --> 00:44:25,697 - Haide. Nu am Am timp pentru asta. 669 00:44:25,732 --> 00:44:27,872 Avem de -a face cu un Psihopat adevărat aici. 670 00:44:27,906 --> 00:44:29,218 Citrano. - Ascultă. 671 00:44:30,737 --> 00:44:32,739 Știu că trebuie să crezi că sunt un Bătrân nebun, dar te rog, 672 00:44:32,773 --> 00:44:36,052 Te rog, dă -mi această șansă. 673 00:44:36,087 --> 00:44:38,296 Du -mă la celălalt Victimele au existat. 674 00:44:38,330 --> 00:44:39,677 Pot să vă dovedesc. 675 00:44:41,092 --> 00:44:43,681 Mult depinde de Credință pe care o ai în mine. 676 00:44:43,715 --> 00:44:46,856 [Muzică suspansă] 677 00:44:46,891 --> 00:44:48,927 Știi, am fost nepotul 678 00:44:48,962 --> 00:44:51,309 a faimosului Dr. Van Helsing. 679 00:44:51,343 --> 00:44:53,829 L -a ucis pe Dracula în 1893. 680 00:44:53,863 --> 00:44:55,140 Era un om grozav. 681 00:44:55,900 --> 00:44:57,418 - Chiar așa? 682 00:44:57,453 --> 00:44:59,593 Ei bine, sunt nepotul lui Sam Spade. 683 00:44:59,627 --> 00:45:00,974 Uite, sunt polițist. 684 00:45:01,008 --> 00:45:02,769 Nu știu prea multe despre mituri sau legende. 685 00:45:02,803 --> 00:45:04,529 Oricare dintre aceste lucruri. 686 00:45:04,563 --> 00:45:07,014 Dar de ce nu -mi spui Unde ai fost aseară? 687 00:45:07,049 --> 00:45:09,051 - Ei bine, eram acasă! 688 00:45:09,085 --> 00:45:10,535 Dar te rog, te rog să te grăbești. 689 00:45:10,569 --> 00:45:12,951 Du -mă, du -mă la Trupul lui Fred Thompson. 690 00:45:12,986 --> 00:45:14,539 Da, asistentă! 691 00:45:14,573 --> 00:45:17,645 [Muzică suspansă] 692 00:45:19,751 --> 00:45:21,166 - Haide, Helsing. 693 00:45:21,201 --> 00:45:23,859 Nu poți nimic Arată -mi în această morgă. 694 00:45:23,893 --> 00:45:25,481 Acum tăiați prostiile de vampir. 695 00:45:25,515 --> 00:45:27,276 Spune -mi ce știi despre aceste crime. 696 00:45:27,310 --> 00:45:28,829 - Acum spune -mi care unul este corpul? 697 00:45:28,864 --> 00:45:30,831 Haide! Care este trupul lui? 698 00:45:31,798 --> 00:45:32,557 - S -a terminat aici. 699 00:45:36,009 --> 00:45:38,528 - acesta, acesta este trupul lui? Huh. 700 00:45:38,563 --> 00:45:41,635 [Muzică suspansă] 701 00:45:45,328 --> 00:45:47,641 Bine, da, da. [chicoti] 702 00:45:47,675 --> 00:45:48,538 Vedeți semnele Fang, nu? 703 00:45:49,781 --> 00:45:51,610 - Nu văd nimic Dar o mizerie sfâșiată. 704 00:45:53,267 --> 00:45:55,235 Coroner spune că probabil a fost Un fel de animal sălbatic. 705 00:45:55,269 --> 00:45:57,444 - Ei bine, crede un sălbatic Animalul l -a atacat pe acest om? 706 00:45:57,478 --> 00:46:00,033 HA-HA! Și el va învăța. 707 00:46:00,067 --> 00:46:05,245 Ah, vezi, vampiri sunt experți la înșelăciune. 708 00:46:06,142 --> 00:46:08,938 Se roagă, pe nevinovăție. 709 00:46:08,973 --> 00:46:11,147 Ele evită lumina. 710 00:46:11,182 --> 00:46:12,908 - Helsing, oprește -te! - Acesta a fost nu 711 00:46:12,942 --> 00:46:14,047 Atac de animale sălbatice! 712 00:46:14,081 --> 00:46:15,807 - Helsing, ce faci? 713 00:46:15,842 --> 00:46:18,568 - În numele bunicului meu, 714 00:46:19,638 --> 00:46:21,640 [Muzică intensă] 715 00:46:21,675 --> 00:46:22,814 Te distrug! 716 00:46:26,611 --> 00:46:31,789 [Hammer Whacking] [VAMPIRI SLICKING] 717 00:46:35,689 --> 00:46:38,071 Ah, acolo. 718 00:46:38,105 --> 00:46:40,556 Vino aici, vino aici. Uite, uite, uite. 719 00:46:40,590 --> 00:46:43,145 Are marcaje similare. HA-HA! 720 00:46:43,179 --> 00:46:44,594 MM-HUH! Uh. 721 00:46:47,735 --> 00:46:49,116 Aici, vrei să încerci? 722 00:46:49,151 --> 00:46:52,326 [Muzică suspansă] 723 00:46:53,086 --> 00:46:54,501 [Copiii care se joacă] 724 00:46:54,535 --> 00:46:57,469 [bătând la ușă] 725 00:47:00,058 --> 00:47:01,163 - Buna ziua. 726 00:47:01,197 --> 00:47:02,612 - Sunt locotenent Lannon. 727 00:47:03,993 --> 00:47:04,891 Departamentul de Poliție. 728 00:47:06,547 --> 00:47:08,653 Am vrut să vorbesc cu Jenny Harker. Este acasă? 729 00:47:08,687 --> 00:47:10,862 - Oh, al meu. 730 00:47:10,897 --> 00:47:12,553 Nimic serios, sper. 731 00:47:12,588 --> 00:47:17,179 - Nu, nu. Vreau doar Pune -i câteva întrebări. 732 00:47:17,213 --> 00:47:21,424 - Oh, bine, intră. 733 00:47:21,459 --> 00:47:22,460 - Mulțumesc. 734 00:47:27,120 --> 00:47:28,155 - Pe aici. 735 00:47:29,950 --> 00:47:31,503 [bate] 736 00:47:31,538 --> 00:47:34,886 Dragă, există un Polițist aici să te văd. 737 00:47:36,163 --> 00:47:37,302 Poate intra? 738 00:47:38,441 --> 00:47:39,304 - Bine. 739 00:47:45,069 --> 00:47:45,932 - Bună, Jenny. 740 00:47:47,588 --> 00:47:50,005 Sunt locotenent hap Lannon De la departamentul de poliție. 741 00:47:50,039 --> 00:47:52,317 [Muzică suspansă] 742 00:47:52,352 --> 00:47:54,733 Aș vrea să te întreb Câteva întrebări. 743 00:47:54,768 --> 00:47:56,045 - Este vorba despre Raymond? 744 00:47:56,080 --> 00:47:57,875 - Da. - Este ceva în neregulă? 745 00:47:59,290 --> 00:48:01,499 - Ați observat vreunul Schimbări în el în ultima vreme? 746 00:48:06,435 --> 00:48:07,850 - Domnule Lannon, nu cred că ar trebui să fiu 747 00:48:07,885 --> 00:48:09,403 răspunzând la aceste întrebări. 748 00:48:10,818 --> 00:48:13,028 - Nu vreau să devin personal, 749 00:48:13,062 --> 00:48:15,409 Dar, uh, ceva s -a întâmplat între voi doi? 750 00:48:16,997 --> 00:48:18,412 - Da, ne -am despărțit. 751 00:48:19,310 --> 00:48:20,794 - Te deranjează să -mi spui despre asta? 752 00:48:20,828 --> 00:48:22,244 - Nu e nimic de spus. 753 00:48:22,278 --> 00:48:23,624 Există altul femeie în viața lui. 754 00:48:25,454 --> 00:48:26,938 - Da? O cunoști? 755 00:48:26,973 --> 00:48:28,595 Îi cunoști numele? 756 00:48:29,976 --> 00:48:31,425 - este Raymond în Pericol, domnule Lannon? 757 00:48:32,564 --> 00:48:34,601 - Spune -ți Adevăr, nu știu. 758 00:48:36,361 --> 00:48:38,536 Îl vei vedea din nou? 759 00:48:38,570 --> 00:48:40,469 - diseară la cinci. 760 00:48:40,503 --> 00:48:42,091 - Poate ai putea Spune -i să mă sune 761 00:48:42,126 --> 00:48:43,472 la sediu Când are timp. 762 00:48:44,404 --> 00:48:45,267 - Bine. 763 00:48:48,235 --> 00:48:51,480 - Ei bine, voi fi păstrând legătura. 764 00:48:53,102 --> 00:48:54,655 Mulțumesc pentru timpul acordat. 765 00:48:54,690 --> 00:48:57,727 [Muzică suspansă] 766 00:49:11,776 --> 00:49:14,572 [păsările ciripite] 767 00:49:22,925 --> 00:49:25,790 [Raymond Gracing] 768 00:49:32,003 --> 00:49:35,110 [Raymond Slurping] 769 00:49:36,214 --> 00:49:40,011 - Oh, Iisuse. 770 00:49:40,046 --> 00:49:44,878 Ce mă întorc în? [Gasping] 771 00:49:44,912 --> 00:49:46,638 [stropirea apei] 772 00:49:46,673 --> 00:49:49,883 [Muzică suspansă] 773 00:49:49,917 --> 00:49:50,780 - Raymond? 774 00:49:52,472 --> 00:49:54,474 [Gasps] Ce s -a întâmplat cu tine? 775 00:49:54,508 --> 00:49:55,854 - Oh, salut, Jenny. 776 00:49:57,235 --> 00:50:01,688 Oh, nu, am mușcat -o buze. [chicoti] 777 00:50:04,173 --> 00:50:07,349 - Ei bine, ai spus că vrei Eu să ne cunosc aici, deci ... 778 00:50:08,764 --> 00:50:11,560 [Jenny chicoti] 779 00:50:15,115 --> 00:50:17,704 [Raymond chicoti] 780 00:50:17,738 --> 00:50:20,189 Raymond, de ce tu privindu -mă așa? 781 00:50:20,224 --> 00:50:22,778 [Muzică suspansă] 782 00:50:22,812 --> 00:50:23,675 Oprește -l. 783 00:50:24,952 --> 00:50:26,195 Mă înspăimântați. 784 00:50:27,196 --> 00:50:28,887 [suspină] oprește -l. 785 00:50:30,544 --> 00:50:32,995 Acum ar trebui să fie unele Un fel de glumă, nu este amuzant. 786 00:50:33,030 --> 00:50:34,272 [strigă] oprește -l! 787 00:50:35,101 --> 00:50:36,757 Stone! 788 00:50:36,792 --> 00:50:39,036 - Jenny. 789 00:50:39,070 --> 00:50:40,175 Jenny, așteaptă. 790 00:50:41,141 --> 00:50:42,763 Am ceva pentru tine. 791 00:50:42,798 --> 00:50:46,181 [Muzică dramatică moale] 792 00:50:55,017 --> 00:50:58,572 Ar însemna multe Pentru mine dacă ai avea asta. 793 00:51:16,314 --> 00:51:18,109 Sper să vă placă. 794 00:51:20,249 --> 00:51:22,424 - Mulțumesc, Raymond. Eu, 795 00:51:23,839 --> 00:51:25,565 Îmi place foarte mult. 796 00:51:37,991 --> 00:51:40,856 [Raymond Susping] 797 00:51:46,172 --> 00:51:48,829 - [gemete] alergând. 798 00:51:51,901 --> 00:51:52,764 Oh, nu. 799 00:51:55,940 --> 00:51:58,149 [Keys Jangling] 800 00:51:58,184 --> 00:52:01,256 [Thunder Zging] 801 00:52:08,366 --> 00:52:11,542 [Muzică suspansă] 802 00:52:16,236 --> 00:52:19,343 [Raymond Gasps] 803 00:52:19,377 --> 00:52:20,309 Vă rog. 804 00:52:20,344 --> 00:52:22,069 - Taci! - Nu! 805 00:52:22,104 --> 00:52:26,177 [gâfâit] Uite, Nu, nu mă răni. 806 00:52:26,212 --> 00:52:27,730 Vă rog. - Mutați -vă! 807 00:52:27,765 --> 00:52:30,595 [Raymond Genting] 808 00:52:30,630 --> 00:52:33,978 [Thunder Zging] 809 00:52:34,012 --> 00:52:36,118 Ce s-a întâmplat? Ce este? 810 00:52:36,153 --> 00:52:37,913 - Ia la etaj! - Ce? 811 00:52:37,947 --> 00:52:38,810 - Nu! Oh! 812 00:52:41,054 --> 00:52:45,610 Oh. [gemând] 813 00:52:47,302 --> 00:52:50,995 Deci, ai fost cu fata aia Jenny din nou, nu -i așa? 814 00:52:51,029 --> 00:52:52,962 Ți -am spus să o uiți. 815 00:52:52,997 --> 00:52:54,654 Ești al meu acum! 816 00:52:54,688 --> 00:52:58,727 - Ea mă iubește. I Nu pot doar să o uit. 817 00:52:58,761 --> 00:53:00,901 - Ea ar muri doar pentru tine. 818 00:53:00,936 --> 00:53:02,455 Aș ucide pentru tine. 819 00:53:02,489 --> 00:53:03,835 - Locotenentul poliției Lannon a fost aici. 820 00:53:03,870 --> 00:53:04,733 - Stop! 821 00:53:05,803 --> 00:53:07,770 Dacă îi spui vreodată, trădează -mă, 822 00:53:07,805 --> 00:53:09,738 O să -ți smulg inima! 823 00:53:09,772 --> 00:53:12,775 [Muzică suspansă] 824 00:53:12,810 --> 00:53:17,470 Raymond, trebuie Du -mă înapoi în România. 825 00:53:17,504 --> 00:53:18,609 La soțul meu. 826 00:53:19,886 --> 00:53:22,337 - Soțul tău este mort. 827 00:53:22,371 --> 00:53:25,892 [Hand Whacks] - Taci! 828 00:53:27,687 --> 00:53:28,895 Oh, sărman copil. 829 00:53:30,207 --> 00:53:31,760 Nu te speria. 830 00:53:31,794 --> 00:53:34,797 [Muzică suspansă] 831 00:53:38,801 --> 00:53:40,838 [Carnea ghemuind] 832 00:53:40,872 --> 00:53:44,117 [Raymond gemut] [Vanessa Slurping] 833 00:53:44,151 --> 00:53:45,152 - Jenny. 834 00:53:46,084 --> 00:53:46,947 Jenny. 835 00:53:59,857 --> 00:54:02,653 [crăpătură de sticlă] 836 00:54:04,724 --> 00:54:06,139 [Sloshing de apă] 837 00:54:06,173 --> 00:54:11,144 [Muzică suspansă] [Vântul fluierând] 838 00:54:29,990 --> 00:54:32,717 [călcâie ating] 839 00:55:12,067 --> 00:55:13,689 [Carnea ghemuind] 840 00:55:13,724 --> 00:55:16,451 [Muzică intensă] 841 00:55:19,005 --> 00:55:22,042 [Raymond Gasps] 842 00:55:22,077 --> 00:55:22,905 Jenny. 843 00:55:24,044 --> 00:55:24,907 Jenny! 844 00:55:25,805 --> 00:55:26,668 Ești sus. 845 00:55:28,980 --> 00:55:30,292 [Dial rotativ făcând clic pe] 846 00:55:30,327 --> 00:55:33,468 [Muzică suspansă] 847 00:55:34,261 --> 00:55:37,126 [sună telefonul] 848 00:55:37,161 --> 00:55:38,196 Haide. 849 00:55:41,303 --> 00:55:44,341 [Raymond Gitping] 850 00:55:47,274 --> 00:55:48,828 Doamne, Jenny. Jenny. 851 00:55:50,001 --> 00:55:51,900 Oh, Jenny. Oh. 852 00:55:51,934 --> 00:55:53,488 [Keys Jangling] Haide. 853 00:55:53,522 --> 00:55:54,523 Uh, Vanessa! 854 00:55:56,283 --> 00:55:58,769 Oh, mai bine nu o atingi! 855 00:56:03,187 --> 00:56:06,155 [Revocarea motorului] 856 00:56:10,919 --> 00:56:13,853 [anvelope scârțâind] 857 00:56:17,477 --> 00:56:20,342 [anvelope scârțâind] Isus Hristos. 858 00:56:20,377 --> 00:56:21,032 Haide! 859 00:56:21,067 --> 00:56:23,241 [Muzică intensă] 860 00:56:23,276 --> 00:56:26,210 [Revocarea motorului] 861 00:56:28,281 --> 00:56:30,835 [anvelope scârțâind] 862 00:56:30,870 --> 00:56:31,733 Nu:! 863 00:56:33,528 --> 00:56:34,391 Jenny! 864 00:56:36,910 --> 00:56:38,636 Ce ți -am făcut? 865 00:56:38,671 --> 00:56:40,258 - Raymond? - Jenny, 866 00:56:41,121 --> 00:56:42,813 - [Gasps] Ce se întâmplă? 867 00:56:42,847 --> 00:56:46,230 [Muzică dramatică moale] 868 00:56:48,059 --> 00:56:49,406 - ai purtat -o. 869 00:56:50,372 --> 00:56:54,376 [Respiră puternic] L -ai purtat. 870 00:56:55,481 --> 00:56:58,207 [Comutați clicuri] 871 00:57:04,973 --> 00:57:06,526 [mai ușor clic pe] 872 00:57:06,561 --> 00:57:09,287 [bate la ușă] 873 00:57:11,289 --> 00:57:12,739 [sertarul se deschide] 874 00:57:12,774 --> 00:57:13,637 - Intrați. 875 00:57:15,190 --> 00:57:18,435 - Atingeți, doar omule, vreau să văd. 876 00:57:19,436 --> 00:57:21,334 - ai un loc. Domnule Caufield. 877 00:57:21,368 --> 00:57:23,923 - Atingeți, există câteva lucruri Vreau să vorbesc cu tine. 878 00:57:23,957 --> 00:57:26,028 - Da? Dar? 879 00:57:26,063 --> 00:57:29,238 - Ei bine, programare Timpul este după colț 880 00:57:29,273 --> 00:57:32,863 Și după cum știți bine, bun șef adjunct al poliției 881 00:57:32,897 --> 00:57:35,452 dorințele de a deveni șef de poliție. 882 00:57:35,486 --> 00:57:36,729 - Ce face Ai legătură cu mine? 883 00:57:36,763 --> 00:57:38,455 - Ah, mult, hap. 884 00:57:38,489 --> 00:57:40,008 Nu ești responsabil de investigare 885 00:57:40,042 --> 00:57:42,044 Toate acestea recente ucideri în serie? 886 00:57:42,079 --> 00:57:42,942 - Da. 887 00:57:45,289 --> 00:57:47,878 - Deci, cum este progresul? 888 00:57:47,912 --> 00:57:49,604 - Nu există progrese. 889 00:57:49,638 --> 00:57:52,469 Dă -ne ceva timp. [Caufield râde] 890 00:57:52,503 --> 00:57:54,022 - Ei bine ai avut mult timp. 891 00:57:54,056 --> 00:57:55,782 Acum trebuie să te seriozi. 892 00:57:55,817 --> 00:57:57,750 - Caufield, am fost doar în caz de două zile. 893 00:57:57,784 --> 00:57:59,924 - Dar hap, ești cel mai bun. 894 00:57:59,959 --> 00:58:01,616 Uite, 19 oameni doar a lovit găleata 895 00:58:01,650 --> 00:58:03,549 Și felul în care este mass -media Am pus mâna pe asta, 896 00:58:03,583 --> 00:58:07,138 Șansele mele pentru o întâlnire ar putea merge chiar pe scurgere. 897 00:58:07,173 --> 00:58:08,623 Este o bombă politică, hap. 898 00:58:08,657 --> 00:58:10,279 [mai ușor clic pe] - Nu sunt exact 899 00:58:10,314 --> 00:58:12,627 încântat de asta fie, Caufield, 900 00:58:12,661 --> 00:58:15,630 modul în care tinde mass -media exagerați aceste lucruri. 901 00:58:16,803 --> 00:58:19,081 - [chicoti] Nu am venit aici 902 00:58:19,116 --> 00:58:21,843 pentru un jurnalism Lecție, locotenent. 903 00:58:21,877 --> 00:58:24,259 Vreau rezultate acum. 904 00:58:25,087 --> 00:58:28,574 [pași care atinge] 905 00:58:28,608 --> 00:58:30,507 Doar, uh, ia Îngrijirea ei, Lannon, 906 00:58:30,541 --> 00:58:33,268 Ca și cum ar fi cariera ta depindea de ea. 907 00:58:35,684 --> 00:58:38,894 [Muzică dramatică moale] 908 00:58:56,981 --> 00:58:59,605 - [Citrano] "Hap, Helsing s -a sunat. El a spus că este urgent. 909 00:58:59,639 --> 00:59:01,296 M -am dus să o verific, Așa că întâlnește -mă la Helsing's 910 00:59:01,330 --> 00:59:02,953 Când intri. 911 00:59:02,987 --> 00:59:05,334 P.S. Închis în Plicul este un bilet 912 00:59:05,369 --> 00:59:07,302 pentru jocul de hochei din weekend. 913 00:59:07,336 --> 00:59:09,269 Am crezut că ar trebui să obții mintea ta de la lucrurile. 914 00:59:09,304 --> 00:59:11,996 Du -te să verifici ceva Într -adevăr violent pentru o schimbare. 915 00:59:12,031 --> 00:59:14,240 Bine, ne vedem curând. Citrano ". 916 00:59:17,208 --> 00:59:19,728 [Muzică suspansă] 917 00:59:19,763 --> 00:59:22,800 - Helsing. [Hisses] 918 00:59:28,047 --> 00:59:29,738 [Orchestral dramatic Muzică la radio] 919 00:59:29,773 --> 00:59:32,845 [pași care atinge] 920 00:59:36,780 --> 00:59:39,161 - Am crezut că vei veni. 921 00:59:39,196 --> 00:59:43,096 Am citit Manuscrisele mele. 922 00:59:43,131 --> 00:59:45,892 Ești soția lui Dracula, 923 00:59:45,927 --> 00:59:47,273 Huh, Vanessa? 924 00:59:48,550 --> 00:59:50,310 - Și ești pe Van Nepotul lui Helsing. 925 00:59:50,345 --> 00:59:54,832 Deci, trebuie să spuneți Eu, este adevărat? 926 00:59:54,867 --> 00:59:57,248 A făcut bunicul tău Omoară -mi soțul? 927 00:59:57,283 --> 01:00:00,527 - Nu este un mit. 928 01:00:00,562 --> 01:00:04,704 Bunicul meu a făcut -o distruge Dracula. 929 01:00:04,739 --> 01:00:07,362 Și Dumnezeu să -și binecuvânteze amintirea 930 01:00:07,396 --> 01:00:11,193 pentru că a făcut o miză că. Inima monstrului! 931 01:00:11,228 --> 01:00:12,332 - Atunci este adevărat. 932 01:00:14,472 --> 01:00:15,473 Sunt o văduvă. 933 01:00:18,097 --> 01:00:20,824 - O văduvă! - Înapoi! [Grunts] 934 01:00:20,858 --> 01:00:22,929 - Vă rog. Este un blestem. 935 01:00:22,964 --> 01:00:25,483 Nu mă pot abține. [respiră puternic] 936 01:00:25,518 --> 01:00:29,591 Oh, Dracula nu era monstru. Era un om bun blestemat. 937 01:00:31,317 --> 01:00:33,146 El m -a iubit cu drag. 938 01:00:33,181 --> 01:00:34,423 - El este rău. 939 01:00:36,080 --> 01:00:36,943 Da. 940 01:00:38,117 --> 01:00:41,707 Uită -te la ea. Uită -te pe cruce. 941 01:00:41,741 --> 01:00:46,194 Uită -te la simbolul tuturor E bun și neprihănit. 942 01:00:46,228 --> 01:00:49,369 [Helsing chicotește și mârâie] 943 01:00:49,404 --> 01:00:52,407 [Lightning Striking] [Helsing râzând] 944 01:00:52,441 --> 01:00:53,097 - Mă doare! 945 01:00:53,132 --> 01:00:56,031 [Muzică intensă] 946 01:00:56,066 --> 01:00:56,929 Vă rog! 947 01:00:57,861 --> 01:00:59,932 Te rog, mă doare! 948 01:00:59,966 --> 01:01:03,936 - Simțiți durerea bine asupra voastră. 949 01:01:03,970 --> 01:01:07,905 Simțiți durerea bine asupra voastră. 950 01:01:07,940 --> 01:01:11,253 Simțiți durerea bine asupra voastră! 951 01:01:11,288 --> 01:01:12,599 [Panourile de podea crăpând] Uh! 952 01:01:12,634 --> 01:01:13,877 [Cross Clatters] 953 01:01:13,911 --> 01:01:16,914 [Helsing Screaming] 954 01:01:19,330 --> 01:01:21,747 [pumnii care bate] 955 01:01:21,781 --> 01:01:24,542 [Vanessa Snarling] 956 01:01:24,577 --> 01:01:26,337 [Helsing Screaming] [Carnea ghemuind] 957 01:01:26,372 --> 01:01:28,098 [Lightning Striking] 958 01:01:28,132 --> 01:01:31,377 [Muzică suspansă] 959 01:01:32,965 --> 01:01:34,691 - încă o noapte neplăcută. 960 01:01:34,725 --> 01:01:39,523 Și asta, acest vampir este încă acolo. 961 01:01:41,249 --> 01:01:42,560 Este greu de înghițit, 962 01:01:43,769 --> 01:01:45,909 Dar am văzut victime drenate de sânge, 963 01:01:47,117 --> 01:01:49,153 Corpuri urlate în morgă. 964 01:01:50,396 --> 01:01:51,880 Trebuie să mă înnebunesc. 965 01:01:53,606 --> 01:01:55,815 Helsing m -a echipat cu Destul din acel al naibii de lemn alb 966 01:01:55,850 --> 01:01:57,437 a ucide o sută de vampiri. 967 01:01:58,645 --> 01:01:59,543 Nu sunt polițist. 968 01:02:01,131 --> 01:02:02,719 Sunt un fel de vânător de vrăjitoare. 969 01:02:03,685 --> 01:02:06,239 [Chattering de grup] 970 01:02:06,274 --> 01:02:08,000 - [Omul] Uită -te la sânge, Cindy. 971 01:02:08,034 --> 01:02:10,416 [Chattering de grup] 972 01:02:10,450 --> 01:02:12,625 - Este oribil, nu -i așa? - uh. 973 01:02:12,659 --> 01:02:15,697 - Am auzit un țipăt. Aşa Am sunat la poliție. 974 01:02:16,802 --> 01:02:18,424 Ar trebui să fie aici în curând. 975 01:02:18,458 --> 01:02:20,253 - Ieși aici! Du -te acasă! 976 01:02:20,288 --> 01:02:23,532 [Muzică suspansă] 977 01:02:26,259 --> 01:02:27,640 Îmi pare rău, Citrano. 978 01:02:33,508 --> 01:02:34,958 [înjunghiere de miză] [Citrano Screaming] 979 01:02:34,992 --> 01:02:37,270 [Lightning Striking] 980 01:02:37,305 --> 01:02:40,273 [călcâie ating] 981 01:02:41,481 --> 01:02:42,897 Hei! 982 01:02:42,931 --> 01:02:44,277 [Muzică intensă] [Vanessa Hissing] 983 01:02:44,312 --> 01:02:47,556 [Lightning Striking] 984 01:02:54,978 --> 01:02:58,188 [pași care atinge] 985 01:03:05,229 --> 01:03:09,268 [Vanessa Hissing] [Lightning Striking] 986 01:03:09,302 --> 01:03:11,270 [Muzică suspansă] 987 01:03:11,304 --> 01:03:14,480 [pași care atinge] 988 01:03:33,154 --> 01:03:38,297 [Bat Squeaking] [Wings Blapping] 989 01:03:39,194 --> 01:03:40,851 Căţea! Te voi primi pentru asta! 990 01:03:41,714 --> 01:03:44,510 [Vântul fluierând] 991 01:03:45,994 --> 01:03:50,688 [Muzică orchestrală dramatică] [ușă scârțâie] 992 01:03:59,145 --> 01:04:00,181 Helsing? 993 01:04:01,113 --> 01:04:04,219 [traficul de trafic] 994 01:04:25,689 --> 01:04:27,104 Helsing, unde ești? 995 01:04:27,139 --> 01:04:31,660 [Orchestral dramatic Muzică la radio] 996 01:04:39,496 --> 01:04:44,639 [Helsing Growling] [Muzică intensă] 997 01:04:47,953 --> 01:04:50,162 [Helsing Growling] 998 01:04:50,196 --> 01:04:53,303 [spargere a sticlei] 999 01:04:54,649 --> 01:04:57,238 [Foot Thuts] 1000 01:04:57,272 --> 01:05:00,379 [Helsing Snarling] 1001 01:05:02,864 --> 01:05:05,798 [Cărți CLATTERING] 1002 01:05:08,456 --> 01:05:09,802 [Slams Body] [Carnea ghemuind] 1003 01:05:09,836 --> 01:05:12,770 [Helsing Genting] 1004 01:05:15,049 --> 01:05:19,260 [Muzică orchestrală moale la radio] 1005 01:05:22,711 --> 01:05:25,507 [clinking de sticlă] 1006 01:05:27,061 --> 01:05:28,614 [Clacks receptor] 1007 01:05:28,648 --> 01:05:31,858 [Dial rotativ făcând clic pe] 1008 01:05:37,761 --> 01:05:40,212 [HAP suspină] 1009 01:05:42,110 --> 01:05:43,663 [Radio Buton Clicks] 1010 01:05:43,698 --> 01:05:44,906 Acesta este Lannon. 1011 01:05:46,597 --> 01:05:49,669 Trimite -mi un mandat de percheziție pentru Casa de ceară de la Hollywood. 1012 01:05:51,326 --> 01:05:53,846 Și obține o căruță de carne peste la magazinul de antichități al lui Helsing. 1013 01:05:55,365 --> 01:05:57,332 Helsing se plimbă cu morții. 1014 01:05:59,231 --> 01:06:04,408 [sirene care se plânge] [Motociclete care se zvâcnește] 1015 01:06:05,168 --> 01:06:08,205 [anvelope scârțâind] 1016 01:06:33,472 --> 01:06:35,060 - ține -le înapoi! Ține -i înapoi! 1017 01:06:35,094 --> 01:06:37,510 [Chattering indistinct] 1018 01:06:37,545 --> 01:06:39,305 - Hei, mută -le Oamenii din drum! 1019 01:06:39,340 --> 01:06:41,031 [Muzică suspansă] 1020 01:06:41,066 --> 01:06:43,344 [Ofițeri care vor discuta] 1021 01:06:43,378 --> 01:06:45,139 - Ai acestea? - Da. 1022 01:06:46,519 --> 01:06:48,245 - al naibii de bine, treabă. Îți spun. 1023 01:06:48,280 --> 01:06:51,593 [Ofițeri care vor discuta] 1024 01:06:52,836 --> 01:06:53,871 - Vino înapoi aici. Noi Trebuie să intru într -o căutare. 1025 01:06:53,906 --> 01:06:54,872 - Bine. 1026 01:06:54,907 --> 01:06:57,910 [Ofițeri care vor discuta] 1027 01:07:10,578 --> 01:07:13,512 [obturator făcând clic] 1028 01:07:14,720 --> 01:07:16,653 - Avem nevoie de o altă geantă. Ai o altă geantă? 1029 01:07:16,687 --> 01:07:19,897 [Ofițeri care vor discuta] 1030 01:07:40,504 --> 01:07:43,024 - „Aseară, ea a ucis un grup de oameni. 1031 01:07:43,059 --> 01:07:45,751 Mă simt atât de responsabil. 1032 01:07:47,235 --> 01:07:49,341 Dumnezeu nu știe decât când propria mea transformare 1033 01:07:49,375 --> 01:07:51,412 mă va forța să ia vieți umane ". 1034 01:07:51,446 --> 01:07:52,965 Totul este aici, Everett. 1035 01:07:54,553 --> 01:07:56,313 Am găsit -o pe Dave Weston rămâne în incineratorul tău, 1036 01:07:56,348 --> 01:07:58,246 Și cu această mărturisire, 1037 01:07:58,281 --> 01:08:00,766 Aș putea să te îndepărtez pentru restul vieții tale. 1038 01:08:02,147 --> 01:08:04,287 Ai nevoie de un al naibii de bun avocat, băiete. 1039 01:08:04,321 --> 01:08:06,358 - Nu am ucis pe nimeni. 1040 01:08:07,566 --> 01:08:10,120 - Sigur, uh, citiți contele Dracula drepturile sale, 1041 01:08:10,155 --> 01:08:11,915 Și, uh, scoate -l afară aici. 1042 01:08:11,949 --> 01:08:15,194 [Muzică suspansă] 1043 01:08:23,271 --> 01:08:25,135 Oh, salut, Lannon. 1044 01:08:27,586 --> 01:08:31,141 - Cine naiba te -a făcut Un detectiv, Caufield? 1045 01:08:31,176 --> 01:08:32,556 Acesta este cazul meu. 1046 01:08:33,937 --> 01:08:37,285 - Corecție. Sunt amândoi ai noștri. 1047 01:08:41,807 --> 01:08:42,808 Oh, și Lannon. 1048 01:08:44,292 --> 01:08:46,915 Mă aștept să te văd la Interogarea lui Everett. 1049 01:08:46,950 --> 01:08:48,676 [mai ușor clic pe] 1050 01:08:48,710 --> 01:08:50,678 Ei bine, nu doar Stai acolo, înveseliți -vă. 1051 01:08:50,712 --> 01:08:52,231 Tocmai am crăpat acest caz. 1052 01:08:52,266 --> 01:08:55,407 [Muzică suspansă] 1053 01:08:58,341 --> 01:09:01,102 [Reporteri care vor discuta] [obloane făcând clic] 1054 01:09:01,137 --> 01:09:03,725 - Domnule Caufield, nu este Este neobișnuit pentru cineva 1055 01:09:03,760 --> 01:09:06,176 în poziția ta de a fi Aducerea unui suspect? 1056 01:09:06,211 --> 01:09:08,454 - [chicoti] Cred demonstrează doar 1057 01:09:08,489 --> 01:09:11,906 Cât de angajați am fost La rezolvarea acestui caz, Nancy. 1058 01:09:11,940 --> 01:09:13,079 - Ei bine, spui că această arestare 1059 01:09:13,114 --> 01:09:14,978 înseamnă că cazul este închis? 1060 01:09:15,012 --> 01:09:18,740 - Toți suspecții sunt nevinovați până când s -a dovedit vinovat din punct de vedere tehnic, 1061 01:09:18,775 --> 01:09:21,881 Dar știu că familia mea o va face Dormi mult mai ușor în seara asta. 1062 01:09:21,916 --> 01:09:23,607 - Dar când putem Obțineți detaliile? 1063 01:09:23,642 --> 01:09:25,091 [Reporteri care vor discuta] 1064 01:09:25,126 --> 01:09:27,301 Și așa în ceea ce chiar Șeful poliției adjunct spune 1065 01:09:27,335 --> 01:09:30,200 este o descoperire majoră în șirul recent de ucideri, 1066 01:09:30,235 --> 01:09:33,652 Poliția s -a închis diseară Casa de ceară de la Hollywood. 1067 01:09:34,549 --> 01:09:36,310 - Să încercăm din nou, Everett. 1068 01:09:37,069 --> 01:09:39,244 Cine l -a ucis pe Dave Weston? 1069 01:09:39,278 --> 01:09:41,901 - Nu -l cunosc pe Dave Weston. 1070 01:09:41,936 --> 01:09:43,731 - A fost torturat în muzeul tău, 1071 01:09:43,765 --> 01:09:45,422 incinerat în cuptor, 1072 01:09:45,457 --> 01:09:47,252 și acest nume Nu sună un clopot? 1073 01:09:47,286 --> 01:09:50,116 - Ți -am spus deja, nu. 1074 01:09:50,151 --> 01:09:51,566 - Spune -mi din nou. 1075 01:09:51,601 --> 01:09:53,775 - ce pentru? Tu nu Îi pasă ce spun eu. 1076 01:09:53,810 --> 01:09:57,227 - Ceea ce vreau este adevărul. - Ți -am spus adevărul sângeros! 1077 01:09:57,262 --> 01:09:58,401 - Ce ai fost spunându -ne, Everett, 1078 01:09:58,435 --> 01:10:00,886 este un pachet de basme. 1079 01:10:00,920 --> 01:10:04,786 Vampiri. Încearcă din nou. 1080 01:10:06,271 --> 01:10:10,240 [bretele de cap] [Raymond Gasps] 1081 01:10:10,275 --> 01:10:13,243 - Ești un gluton pentru Pedeapsă, nu -i așa, Everett? 1082 01:10:13,278 --> 01:10:15,521 Apoi, din nou, poate Un psiho ca tine 1083 01:10:15,556 --> 01:10:17,834 Este în durere, nu? - Uh! 1084 01:10:17,868 --> 01:10:21,803 [Raymond respiră neliniștit] 1085 01:10:21,838 --> 01:10:24,047 Nu am ucis pe nimeni. 1086 01:10:24,081 --> 01:10:25,669 Oh! 1087 01:10:25,704 --> 01:10:27,430 - La naiba nu a făcut -o. 1088 01:10:27,464 --> 01:10:30,226 - Dar Brad Thompson? 1089 01:10:30,260 --> 01:10:31,779 Ce zici de acestea Închinătorii diavolului 1090 01:10:31,813 --> 01:10:33,470 jos în districtul roșu-lumină? 1091 01:10:33,505 --> 01:10:35,990 Ți -am găsit mirosul Amprente mici. 1092 01:10:36,024 --> 01:10:38,234 [Raymond Inhales] [Slams Hand] 1093 01:10:38,268 --> 01:10:40,753 - Uite, nu am fost eu. 1094 01:10:40,788 --> 01:10:42,272 A fost ea! 1095 01:10:42,307 --> 01:10:44,895 - Ce, o femeie vampiră? 1096 01:10:44,930 --> 01:10:46,345 Dă -ne o pauză, Everett. 1097 01:10:49,659 --> 01:10:51,247 [Buton clicuri] 1098 01:10:51,281 --> 01:10:54,250 - Uh, locotenent. Vreau să aud asta. 1099 01:10:55,941 --> 01:10:57,563 - Evident este epuizat. 1100 01:10:57,598 --> 01:10:59,703 Îl maltratezi. Copilul își are drepturile. 1101 01:10:59,738 --> 01:11:01,360 - Nu în cartea mea, el nu. 1102 01:11:01,395 --> 01:11:03,811 Este un criminal și Fie este cel mai bun mincinos 1103 01:11:03,845 --> 01:11:06,331 Am văzut vreodată, sau el este Un psihopat complet. 1104 01:11:06,365 --> 01:11:07,918 Și cu siguranță sunt nu este îngrijorat 1105 01:11:07,953 --> 01:11:09,610 indiferent dacă este sau nu Se simte bine. 1106 01:11:09,644 --> 01:11:12,854 - Caufield, nu știu Cum ai devenit vreodată șeful meu, 1107 01:11:14,408 --> 01:11:15,961 Dar sigur nu era Pentru că ești un polițist bun. 1108 01:11:17,411 --> 01:11:19,275 - Bine, Lannon, Ai drumul tău. 1109 01:11:19,309 --> 01:11:22,243 Acum este cazul meu și tu Stai iadul departe de el. 1110 01:11:25,246 --> 01:11:27,179 [Muzică suspansă] [pași de pliere] 1111 01:11:27,213 --> 01:11:30,286 [insecte ciripind] 1112 01:11:53,032 --> 01:11:55,414 [Chattering indistinct] 1113 01:11:55,449 --> 01:11:57,416 [resturi de ușă celulară și clanks] 1114 01:11:57,451 --> 01:12:00,177 - Cred că povestea ta, Raymond. 1115 01:12:00,212 --> 01:12:02,214 Cred că toate astea ți s -a întâmplat. 1116 01:12:03,422 --> 01:12:04,941 Acum trebuie să spui eu unde pot găsi asta 1117 01:12:04,975 --> 01:12:06,149 Contesa Dracula Înainte să fie prea târziu. 1118 01:12:06,183 --> 01:12:09,325 [Muzică suspansă] 1119 01:12:09,359 --> 01:12:12,535 - Uite, nu știi cu ce te -ai propus. 1120 01:12:14,122 --> 01:12:17,781 [chicotește] Nu faci Știi în ce se transformă ea. 1121 01:12:19,990 --> 01:12:21,751 Nu încetați să mă deranjați. 1122 01:12:24,409 --> 01:12:27,066 - De cât timp are asta ai mers pentru? 1123 01:12:27,101 --> 01:12:28,585 Ce vei face? 1124 01:12:28,620 --> 01:12:30,760 Permiteți -vă să Omoară brutal pe oameni? 1125 01:12:32,002 --> 01:12:36,317 - [respiră neliniștit] Sunt sclav. 1126 01:12:40,942 --> 01:12:43,911 - Pot să te scot de aici Dacă mă vei ajuta să o găsesc. 1127 01:12:45,291 --> 01:12:47,673 Cartea spune asta Te poți salva 1128 01:12:47,708 --> 01:12:50,607 Dacă o omori singur, mizează -o prin inimă. 1129 01:12:50,642 --> 01:12:52,402 - Nu, nu, nu pot! 1130 01:12:52,437 --> 01:12:55,025 - La naiba, ea Mi -a ucis partenerul! 1131 01:12:55,060 --> 01:12:56,510 Acum îmi spui unde este! 1132 01:12:56,544 --> 01:12:58,822 - Nu, am deja a trădat -o odată. 1133 01:13:00,376 --> 01:13:02,239 O să vină aici și ia -mă. 1134 01:13:03,965 --> 01:13:07,659 [râde] Și ea te va primi. 1135 01:13:07,693 --> 01:13:10,627 [Muzică suspansă] 1136 01:13:10,662 --> 01:13:13,941 - În regulă. Im O să o găsesc singură. 1137 01:13:13,975 --> 01:13:15,183 Și dacă trebuie mate -o eu însumi, 1138 01:13:15,218 --> 01:13:16,771 Mă voi întoarce să te iau. 1139 01:13:18,911 --> 01:13:22,328 [Raymond Gasps and Hisses] 1140 01:13:22,363 --> 01:13:24,986 - Raymond! Ce La naiba faci aici? 1141 01:13:25,021 --> 01:13:26,678 Cine ți -a dat permisiunea? 1142 01:13:26,712 --> 01:13:28,818 Am crezut că ți -am spus Stai departe de acel maniac! 1143 01:13:30,060 --> 01:13:33,512 [Caufield Gasps] 1144 01:13:33,547 --> 01:13:36,722 Nu vei mai lucra niciodată, Lannon. Voi vedea la asta. 1145 01:13:36,757 --> 01:13:41,865 [Muzică suspansă] [pași care atinge] 1146 01:13:51,668 --> 01:13:54,740 [obiecte care se agresează] 1147 01:14:00,228 --> 01:14:02,955 [ușă scârțâie] 1148 01:14:06,027 --> 01:14:08,858 [Ușa se închide] 1149 01:14:08,892 --> 01:14:11,343 - Jenny, ce sunt faci aici? 1150 01:14:12,068 --> 01:14:13,241 - Vreau să ajut. 1151 01:14:14,553 --> 01:14:17,142 Este ceea ce a spus Raymond despre acel vampir adevărat? 1152 01:14:18,384 --> 01:14:19,938 - Mi -e teamă că da. Trebuie să ne grăbim. 1153 01:14:19,972 --> 01:14:22,250 Trebuie să o găsim sicriu înainte de apusul soarelui. 1154 01:14:22,285 --> 01:14:25,461 [Muzică suspansă] 1155 01:15:02,221 --> 01:15:03,878 [Crowbar Clinking] 1156 01:15:03,913 --> 01:15:07,157 - [suspină] De ce nu o putem găsi? 1157 01:15:07,192 --> 01:15:08,573 - Pentru că nu este aici. 1158 01:15:10,229 --> 01:15:12,853 A avut totul aseară Găsiți o nouă ascunzătoare. 1159 01:15:12,887 --> 01:15:14,510 - Dar ce vom face acum? 1160 01:15:17,133 --> 01:15:19,445 - Raymond a spus asta Ar fi după el. 1161 01:15:20,516 --> 01:15:23,277 Mai bine ne întoarcem la închisoare. 1162 01:15:24,554 --> 01:15:29,697 [Muzică suspansă] [Apa picurată] 1163 01:15:40,018 --> 01:15:42,814 [șobolani scârțâind] 1164 01:15:46,300 --> 01:15:48,958 [Capacul Creaking] 1165 01:15:53,065 --> 01:15:57,000 [șobolani scârțâind] [Capacul capacului] 1166 01:15:57,035 --> 01:15:59,900 - [Hissing] Raymond! [ecouri] 1167 01:15:59,934 --> 01:16:01,971 Raymond! [ecouri] 1168 01:16:02,005 --> 01:16:03,213 Raymond! 1169 01:16:03,248 --> 01:16:04,698 [Vanessa Hissing] 1170 01:16:04,732 --> 01:16:07,459 [Muzică intensă] 1171 01:16:14,155 --> 01:16:15,950 [Răzuirea capacului de gaură] 1172 01:16:15,985 --> 01:16:18,919 [Thunder Zging] 1173 01:16:22,370 --> 01:16:25,615 [Cornul de tren Blaining] 1174 01:16:47,672 --> 01:16:50,778 [Bărbați care vorbesc] 1175 01:16:50,813 --> 01:16:53,747 [Thunder Zging] 1176 01:16:59,200 --> 01:17:01,582 [Bărbați care vorbesc] 1177 01:17:01,617 --> 01:17:02,479 - Oh! 1178 01:17:04,378 --> 01:17:09,555 [Thunder Zging] [Muzică suspansă] 1179 01:17:23,639 --> 01:17:26,607 [Thunder Zging] 1180 01:17:29,748 --> 01:17:32,544 [sună telefonul] 1181 01:17:34,270 --> 01:17:36,030 - Te pot ajuta, dor? 1182 01:17:36,065 --> 01:17:38,723 - Vă cer să spuneți eu unde este Raymond. 1183 01:17:38,757 --> 01:17:40,552 - Raymond, Raymond, cine? 1184 01:17:40,586 --> 01:17:44,038 [Muzică suspansă] 1185 01:17:44,073 --> 01:17:45,695 Trebuie să te referi la Raymond Everett. 1186 01:17:45,730 --> 01:17:50,424 Um, el era de fapt Transferat la spitalul orașului 1187 01:17:50,458 --> 01:17:51,839 Acum aproximativ o jumătate de oră. 1188 01:17:53,323 --> 01:17:54,773 [ofițer care se gâdilă] 1189 01:17:54,808 --> 01:17:56,879 [picioarele care atinge] 1190 01:17:56,913 --> 01:17:58,708 [gâtul de gât] [Ofițerul Gasps] 1191 01:17:58,743 --> 01:18:00,330 [ticălosul corpului] 1192 01:18:00,365 --> 01:18:03,057 [Muzică intensă] [Thunder Zging] 1193 01:18:03,092 --> 01:18:05,819 [Horns Honking] 1194 01:18:07,752 --> 01:18:10,616 [Wings Blapping] 1195 01:18:12,722 --> 01:18:14,862 - Deci, uh, care este înregistrator cu bandă pentru? 1196 01:18:16,795 --> 01:18:18,694 - Vom primi o mărturisire. 1197 01:18:18,728 --> 01:18:21,179 - Ce vorbești Despre, mărturisirea? 1198 01:18:21,213 --> 01:18:23,940 - Din ceea ce aud, Brass vrea o mărturisire 1199 01:18:23,975 --> 01:18:25,770 din acest tip Mai mult decât orice, 1200 01:18:27,254 --> 01:18:29,014 Deci, dacă am primit mărturisire, nu am fi avut 1201 01:18:29,049 --> 01:18:31,741 să -și mai conducă ambulanța. 1202 01:18:31,776 --> 01:18:33,087 - Da. - Vreau să spun, 1203 01:18:33,122 --> 01:18:35,572 Vom fi doar Îl dau puțin. 1204 01:18:35,607 --> 01:18:37,989 Deci, ce spui? Noi parteneri? 1205 01:18:38,023 --> 01:18:40,094 - Bine, m -ai câștigat. 1206 01:18:40,129 --> 01:18:42,027 - Știu și locul. 1207 01:18:42,062 --> 01:18:43,615 [Thunder Zging] 1208 01:18:43,649 --> 01:18:46,618 [Muzică suspansă] 1209 01:18:48,516 --> 01:18:51,174 [Ușa se închide] 1210 01:18:54,868 --> 01:18:56,386 - Ce mai face? 1211 01:18:57,871 --> 01:19:01,288 [Clătușă de targă] 1212 01:19:03,255 --> 01:19:05,223 - Bine, Everett. Sfârșitul liniei. 1213 01:19:10,676 --> 01:19:13,196 [Raymond Snarling] - Uită -te la acest ciudat. 1214 01:19:13,231 --> 01:19:14,473 Chiar crede că este un vampir. 1215 01:19:14,508 --> 01:19:16,993 [Raymond Snarling] - Oh! 1216 01:19:17,028 --> 01:19:18,374 - Vei vorbi. 1217 01:19:18,408 --> 01:19:19,996 Vedeți, avem a decis să vă dau 1218 01:19:20,031 --> 01:19:22,654 Ultima, uh, Oportunitatea de a mărturisi. 1219 01:19:22,688 --> 01:19:25,381 [Muzică suspansă] [Thunder Zging] 1220 01:19:25,415 --> 01:19:26,623 - Nu putem rămâne aici. 1221 01:19:27,728 --> 01:19:29,385 Va veni pentru noi. 1222 01:19:30,144 --> 01:19:31,767 Vrei să mori? 1223 01:19:32,837 --> 01:19:34,183 Întreabă -l pe locotenentul tău Lannon! 1224 01:19:34,217 --> 01:19:35,805 [chicoti] El știe. 1225 01:19:35,840 --> 01:19:37,496 [Bat Striging] [Wings Blapping] 1226 01:19:37,531 --> 01:19:40,292 [Muzică intensă] 1227 01:19:40,327 --> 01:19:42,363 [spargerea ferestrei] 1228 01:19:42,398 --> 01:19:46,505 [Bat Striging] [Wings Blapping] 1229 01:19:46,540 --> 01:19:50,130 [Omul care țipă] [Carnea ghemuind] 1230 01:19:50,164 --> 01:19:51,821 [Gun Clinks] 1231 01:19:51,856 --> 01:19:54,030 - Oh, nu! [focuri de armă] 1232 01:19:54,065 --> 01:19:55,618 [Slams ușă] 1233 01:19:55,652 --> 01:19:58,000 [Bat Slurping] 1234 01:19:58,034 --> 01:20:01,486 [Tragerea armelor] [Ricoșe de glonț] 1235 01:20:01,520 --> 01:20:03,453 [bat șuieră] 1236 01:20:03,488 --> 01:20:05,248 [focuri de armă] [Ricoșe de glonț] 1237 01:20:05,283 --> 01:20:09,045 [Bat Slurps and Hisses] 1238 01:20:09,080 --> 01:20:12,290 [oase crăpând] 1239 01:20:12,324 --> 01:20:15,017 [mârâitul de liliac] [Tragerea armelor] 1240 01:20:15,051 --> 01:20:18,227 [Trigger Clicks] [Bat Striging] 1241 01:20:18,261 --> 01:20:20,056 [declanșator făcând clic] [Omul care țipă] 1242 01:20:20,091 --> 01:20:21,092 [Gun Clinks] 1243 01:20:21,126 --> 01:20:23,232 [Vanessa Snarls] 1244 01:20:23,266 --> 01:20:24,889 - Stop! Raymond! 1245 01:20:26,062 --> 01:20:27,201 - Ce vrei sa spui? - E lângă noi! 1246 01:20:27,236 --> 01:20:28,858 Îl simt! 1247 01:20:28,893 --> 01:20:30,722 Încearcă să -l omoare! 1248 01:20:30,756 --> 01:20:32,724 Uite. El este acolo. 1249 01:20:32,758 --> 01:20:35,865 [Muzică suspansă] 1250 01:20:35,900 --> 01:20:39,455 - Este Hap Lannon. Trimite un Unitate de patrulare, Horton Warehouse. 1251 01:20:39,489 --> 01:20:41,077 [sirene care se plânge] [Revocarea motorului] 1252 01:20:41,112 --> 01:20:46,186 [Muzică intensă] [Vanessa Growling] 1253 01:20:49,292 --> 01:20:52,709 [Raymond Gitping] 1254 01:20:52,744 --> 01:20:55,367 [Sirena Wailing] 1255 01:20:55,402 --> 01:20:58,163 - Raymond, m -ai trădat. 1256 01:20:59,855 --> 01:21:01,201 Acum vei muri. 1257 01:21:02,581 --> 01:21:05,688 [Raymond Gitping] 1258 01:21:05,722 --> 01:21:08,898 [Vanessa Hissing] 1259 01:21:08,933 --> 01:21:10,589 [ușă clattering] [Ambulanța zumzăie] 1260 01:21:10,624 --> 01:21:11,625 - Oh, Jenny! 1261 01:21:14,076 --> 01:21:15,871 [Slams ușă] [Vanessa Growling] 1262 01:21:15,905 --> 01:21:16,975 Vă rog! [Sirena Wailing] 1263 01:21:17,010 --> 01:21:18,597 [Smashing Wall] 1264 01:21:18,632 --> 01:21:21,221 [anvelope scârțâind] 1265 01:21:21,255 --> 01:21:22,739 [Vanessa Growling] 1266 01:21:22,774 --> 01:21:23,637 Stai înapoi! 1267 01:21:25,501 --> 01:21:27,572 [Tragerea armelor] [Vanessa gemând] 1268 01:21:27,606 --> 01:21:31,162 - Stai departe de el. E al meu! 1269 01:21:31,196 --> 01:21:32,957 [Muzică suspansă] 1270 01:21:32,991 --> 01:21:34,027 - Nu! [focuri de armă] 1271 01:21:34,061 --> 01:21:36,132 - Ok! - Nu, te rog! 1272 01:21:36,167 --> 01:21:38,203 Întoarce -te! - Hei, îndreaptă -te, prinde! 1273 01:21:38,238 --> 01:21:40,516 - Nu, Raymond! Ajutor! 1274 01:21:40,550 --> 01:21:43,760 Ajutor! Ajutor, Raymond, Raymond! 1275 01:21:43,795 --> 01:21:44,934 - Nu! [înjunghiere de miză] 1276 01:21:44,969 --> 01:21:47,937 [Vanessa Shrieking] 1277 01:21:54,392 --> 01:21:59,604 [sirene care se plânge] [Muzică dramatică moale] 1278 01:22:14,791 --> 01:22:15,654 - Raymond. 1279 01:22:17,518 --> 01:22:18,657 Cum ai putea? 1280 01:22:24,146 --> 01:22:27,252 [Carnea ghemuind] 1281 01:22:34,052 --> 01:22:36,917 [Vanessa Hissing] 1282 01:22:40,956 --> 01:22:43,786 [Squishing de carne] 1283 01:22:51,828 --> 01:22:55,246 [Muzică dramatică moale] 1284 01:23:04,048 --> 01:23:05,428 - S -a terminat acum. 1285 01:23:08,052 --> 01:23:10,951 [rămâne scârțâit] 1286 01:23:15,818 --> 01:23:17,026 E peste tot. 1287 01:23:17,061 --> 01:23:20,340 [Muzică dramatică moale] 1288 01:23:27,278 --> 01:23:29,211 [Lightning Striking] 1289 01:23:29,245 --> 01:23:32,145 [Muzică intensă] 1290 01:23:34,664 --> 01:23:37,598 [Thunder Zging] 1291 01:24:17,017 --> 01:24:19,916 [Thunder Zging] 1292 01:24:49,843 --> 01:24:52,777 [Thunder Zging] 1293 01:24:55,987 --> 01:24:59,163 [Lightning Striking] 1294 01:25:21,116 --> 01:25:24,188 [Thunder Zging] 1295 01:25:45,209 --> 01:25:48,384 [Thunder Zging]